¡§§A­Ì¥Õ¥Õ¦a±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õ¦aªÙ¥h ¡¨ (°¨¤ÓºÖ­µ 10:8)

­º­¶  |  ¦a¹Ï  |  Ápô§Ú­Ì  |  À°§U    
¡m¸t¸g¡n¬ã¨s §K¶O°ò·þ±Ð®ÑÄy §K¶O°ò·þ±Ð¹q¤l®ÑÄy Ãö©ó§Ú­Ì
 



 Rev. Paul C.ã¹ï­«­n¸ÜÃDªº§G¹D

 

¾a¦Û¨­ªº§V¤OªG¯u¯à¶R¨ì¸tÆF¶Ü¡H

 

¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8¡G14-24
¡§¨Ï®{¦b­C¸ô¼»§NÅ¥¨£¼»º¿§Q¨È¤H»â¨ü¤F¯«ªº¹D¡A´N¥´µo©¼±o¡B¬ù¿«©¹¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C¨â­Ó¤H¨ì¤F¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡A­n¥s¥L­Ì¨ü¸tÆF¡C¦]¬°¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¥L­Ì¥u©^¥D­C¿qªº¦W¨ü¤F¬~¡C©ó¬O¨Ï®{«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¥L­Ì´N¨ü¤F¸tÆF¡C¦èªù¬Ý¨£¨Ï®{«ö¤â¡A«K¦³¸tÆF½ç¤U¡A´N®³¿úµ¹¨Ï®{¡A»¡¡G¡¥§â³oÅv¬`¤]µ¹§Ú¡A¥s§Ú¤â«öµÛ½Ö¡A½Ö´N¥i¥H¨ü¸tÆF¡C¡¦©¼±o»¡¡G¡¥§Aªº»È¤l©M§A¤@¦P·À¤`§a¡I¦]§A·Q¯«ªº®¦½ç¬O¥i¥H¥Î¿ú¶Rªº¡C§A¦b³o¹D¤W¡AµL¥÷µLÃö¡A¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡C§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡A©ÎªÌ§A¤ßùتº·N©À¥i±o³j§K¡C§Ú¬Ý¥X§A¥¿¦b­WÁx¤§¤¤¡A³Q¸o´c®¹¸j¡C¡¦¦èªù»¡¡G¡¥Ä@§A­Ì¬°§Ú¨D¥D¡A¥s§A­Ì©Ò»¡ªº¡A¨S¦³¤@¼ËÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡C¡¦¡¨


³q¹L«ö¤â¥i¥H
Àò±o¸tÆF¶Ü¡H
¤£¯à¡C¥L¥²¶·¬Û«H
¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ

¥H³o¬q¸Ü¬°°ò¦¡A§Ú­nÄÄ­zªº¬O¯à§_¡§³q¹L¦Û¤vªº§V¤OÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡C¡¨¦b¦­´Á±Ð·|®É¥N¡A¨Ï®{­Ì±q¯«¨ºùرo¨ì¤F¯à¤O¡A¨Ã³Q¯«¬£©¹¦U¦a¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n°O¸ü¤F´X¥ó¶W¦ÛµMªº¨Æ¥ó¡A¨ä¤¤¤@¥ó¬O·í¨Ï®{­Ì«ö¤â¦b«H®{ÀY¤W®É¸tÆF´N·|­°Á{¨ì«H®{¨­¤W¡C¡m¸t¸g¡n»¡¡A¡§·í¨Ï®{«ö¤â¦b¨º¨Ç¶ÈºÞ¬Û«H­C¿q¦ý©|¨S¦³Àò±o¸tÆFªº«H®{ÀY¤W®É¡A¥L­ÌÀò±o¤F¸tÆF¡C¡¨

¥L­Ì¬O¦p¦ó³q¹L«ö¤âÀò±o¸tÆFªº©O¡H¦b¨º­Ó®É­Ô¯«ªº¸Ü»yÁÙ¥¿¦b®Ñ¼g¡A³o¶µ¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡A¦]¦¹¡A¯«½çµ¹¨Ï®{¯S®íªº¯à¤O«K¥L¶Ç±Ð¡C¯«©M¨Ï®{­Ì¦b¤@°_¡A¨Ã³q¹L¥L­Ì³Ð³y¤F¦h¤Ö©_¸ñ¡C¨º¬O¤@¬q¯S®íªº®É¶¡¡A¯«³Ð³y©_¸ñ¨Ï¤H­Ì¯à¥Î¦×²´¬Ý±o¨£¡A¬°ªº¬OÅý¤H­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l©M±Ï¥@¥D¡C¯«©M¨Ï®{­Ì¥²¶·±j¦³¤O¦aÅã¥Ü¸tÆFªº¦æ¨Æ¥HÃÒ©ú­C¿q°ò·þ¬O¯«¡AÃÒ©ú¥L´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C°²¦p¸tÆF¨S¦³¦b¦­´Á±Ð·|®É¥NÅã¥Ü¥X¯«©_¤u§@¡A«h¨S¦³¤H·|¬Û«H­C¿q¬O±Ï¥@¥D¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨S¦³¥²­n³q¹L¦×²´¬Ý±o¨£ªº©_¸ñ¨Ó±µ¨ü¸tÆF¡A¦]¬°¡m¸t¸g¡n¤w¸g¼g¦¨¤F¡C¬Û¤Ï¡A²{¦b¸tÆFªº¤º¦í¨ú¨M©ó«H¥õ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨ú¨M©ó¹ï¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº«H¥õ¡C¯«±N¸tÆFªº¤º¦í½ç¤©¨º¨Ç¦b¯«­±«e«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¡C¥u¦³¬Û«H¯«ªº¸Ü»y¤§¤H¤~·|¥X²{¸tÆFªº¤º¦í¡A³o¬O¥Ñ­C¿q­°Á{¨ì³o­Ó¥@¬É¾a¥Lªº¬~§¤Î¦å¦¨´Nªº¡C

·í¤µ¡A³\¦hªª®v±Ð¾É«H®{»¡¦×²´¥i¨£ªº©_¸ñ´N¬O¸tÆF¤º¦íªº¼Ð»x¡C¥L­Ì¬O¥H³oºØ¤è¦¡¤Þ¾É«H®{±µ¨ü¸tÆFªº¡C¥L­Ì¥Îµê°²ªº±Ð¸qéÄF¤H­Ì¡A¦p»¡¤°»ò¥Î¤è¨¥»¡¸Ü¬O¸tÆF¨ÓÁ{ªº¼Ð»x¡C³o¨Çªª®v»{¬°¥L­Ì¬O³Ð³y©_¸ñªº¨Ï®{¡A¥L­Ì§l¤Þ¤F©v±Ðè°gªÌªºª`·N¤O¡A¦]¬°³o¨Çè°gªÌ¸Õ¹Ï³q¹L¦Û¤vªº±¡ºü¨Ó¹J¨£¯«¡C

³oºØÃ¨°g¤w¹M¤Î¥þ¥@¬Éªº°ò·þ±Ð®{¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¤H°lÀHµÛ¥L­Ìªº«H¥õ¡A¨Ã³q¹L¶W¦ÛµMªº¤èªkÀò±o¤F´cÆF¡C§Y«K¬O¤µ¤Ñ¡A¨ü¨ì³oºØ©v±Ðª¼«H¼vÅTªº¤H¤´µM»{¬°³q¹L«ö¤â¥i¨Ï¥L­ÌÀò±o¸tÆF¡C

¦ý¬O¡A´N¦p¦P¦èªù¨üÄF¤@¼Ë¡A¥L­Ì´N¹³³o¬q¸Ü¤¤ªº§Å®v¡C¥L­Ì³³¾K©ó¦Û§Úº¡¨¬©M¦×Å骺³g°ý¡A¦ý¥L­Ìªº©Ò¦³¦æ¬°¥u·|¤Þ°_¤H­Ìªº²V¶Ã¡C³oºØµê°²ªº±Ð¸q»P¦b¯«­±«e±µ¨ü¸tÆF¤º¦íªº¯u¹D¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C

§Y¨Ï¤µ¤Ñ¡A³\¦hµê°²ªº¥ýª¾¤´µM¦b°µ¼»¥¹ªº¤u§@¡A¥H¥L­Ì¿ù»~ªº©v±Ð¦æ¬°°²¸Ë¦b°µ¸tÆFªº¤u§@¡C¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð®{¥²¶·°í«ù¯«ªº¹D¡AÁA¸Ñ¯«ªº¸Ü»y¬OÀò±o¸tÆF¤º¦íªº±©¤@¤èªk¡C©Ò¿×ªº¸tÆF­°Á{¸`¤H¤h¡A¥L­Ì¹L¤À¦a±j½Õ¨­Åé¸g¾ú¸tÆF¡AÀ³©ß±ó¥L­Ì³oºØ¯îÂÕªº«H¥õ¡A¦^Âk¨ì¯«ªº¹D¡A¬Û«H³o­Ó¯u²z¡C³o­Ó¯u²z©w¯à¤Þ¾É¥L­Ì±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C

¦èªù¦b¨º­Ó®É­Ô¬O¦³¦Wªº§Å®v¡A¦b¬Ý¨£­C¿qªºªù®{Åý¤H­Ì±µ¨ü¸tÆF¥H«á¡A¥L¸Õ¹Ï¥Îª÷¿úÁʶR¸tÆF¡C¦³³oºØ«H¥õªº¤H²@µLºÃ°Ýªº¦¨¤F¼»¥¹ªº¥£Áõ¡A³Q¥L§Q¥Î¡C¦èªù­nÀò±o¸tÆF¡A¦ý¥LªºÄ@±æ¥u¤£¹L¬O¥Lªº³g°ý©Ò­P¡C§Ú­Ìª¾¹D³oºØ«H¥õ¤£¬O±µ¨ü¸tÆFªº¯u«H¥õ¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¦èªù·Q¥Îª÷¿úÁʶR¸tÆF¡A¥u¬O´÷±æÅv¬`ªº¨p¤ß¡C¬°¦¹¡A¥L¨ü¨ì¤F¯«ªº¹²¤H©¼±oªº³d³Æ¡A§Y¨Ï»¡¦èªù¬Û«H­C¿q¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³³q¹L¸oÄ^ªº³j§KÀò±o¸tÆF¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L»{¬°§â¥@¶¡ªºªF¦èÄmµ¹¯«¡A´N¥i¥HÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡C

ÁöµM¥Lªº¥~ªíªí©ú¥L¬O­C¿qªº«H®{¡A¦ý¥L¤º¤ß¯u¹êªº«ä·Q©M­C¿q¯u¹êªº»y¨¥¨Ã¨S¦³Ãö«Y¡C¬Û¤Ï¡A¥L¥Rº¡¤F¦×Å骺³g°ý¡CÁA¸Ñ¦èªù«ä·Qªº©¼±o¡A¹ï¥L¥u¥Îª÷¿úÁʶR¸tÆF³oºØ¯«ªºÂ§ª«¶i¦æ¤FÄY¼Fªº³d³Æ¡A§i¶D¦èªù»¡¥L±N©Mª÷¿ú¤@¦P·´·À¡C

·í¤µ¡A´cÆF±±¨îªºµê°²¥ýª¾¸Õ¹ÏéÄF¤H­Ì¡A¥s¥L­Ì¥H¬°©Ò¦³ªº©_¸ñ³£¬O¸tÆFªº¦æ¨Æ¡C§Ú­Ì¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì³\¦h¤HÛC¼}³oºØ«Â¤O¨Ã¶OºÉ¤ß¾÷±µ¨ü¸tÆF¡C¦ý¬O¡A§Ú­ÌÀ³·í¨c°O¦b¤ßªº¬O¨S¦³¤H¯à°÷³q¹L³oºØ¥X¦Û¤H¶¡³g°ýªº¬èëÀò±o¸tÆF¡C

§A¬O§_¤]°¸µM¬Ý¨£¹L§A¨­Ã䦳¶W¤Z¯«¤Oªº¤H?§AÀ³·íĵ±§³oÃþ¤H¡C¥L­Ì¥H¤@ºØ¨g¼öªº«H¥õ±µªñ¥L¤H¡C¥L­Ì»¡¦Û¤v¥i¥HÅXÅ]¡A¥i¥H³q¹L«ö¤âÅý¤H±µ¨ü¨ì¸tÆF¡C¦ý¬O¥L­Ì¨ã¦³ªº¤£¬O¸tÆFªº«Â¤O¦Ó¬O´cÆFªº«Â¤O¡C¨º¨ÇÂ_¨¥³q¹L«ö¤â¥i¥HÀò±o¸tÆFªº¤H¥u·|¤Þ¾É¦Û¤v©M¥L¤H±µ¨ü´cÆF¡C

¸tÆFªº¤º¦í¥u·|¥X²{¦b¨º¨Ç¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µ»y¨¥ªº¤H¨­¤W(¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n5:3-7)¡C§Y¨Ï¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¤w©ú½T¦a¼g¦b¤F¡m¸t¸g¡nùØ¡A¦ý¥Ñ©ó³\¦h¤H¤ßùئ³¸o¡A¥L­Ì·Q³q¹L¶W¦ÛµMªº¯à¤O©M¸g¾ú¦pµÛ°g¡B»¡¤è¨¥¡B³zµø©MÅXÅ]¥H¨D±µªñ¯«¡C³o´N¬O¬°¤°»ò°²¥ýª¾¯à±N¨º»ò¦hªº¤HÄF¤J¬Û«HÅ]°­ªº°g«H°ò·þ±Ðªº­ì¦]¡C

©¼±o¬O³o»òÄY¼F³d³Æ¦èªùªº: ¡§§Aªº¿ú°]±N©M§A¤@¦P·À¤`¡A ¦]¬°§A»{¬°¯«ªºÂ§ª«¥i¥H¥Îª÷¿ú¨ÓÁʶR!§A¦b³o¹D¤W¡AµL¥÷µLÃö¡A¦]¬°¦b¯«­±«e¡A§Aªº¤ß¤£¥¿¡C·í§A¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡A©ÎªÌ§A¤ßùتº·N©À¥i±o³j§K¡C§Ú¬Ý¥X§A¥¿¦b­WÁx¤§¤¤¡A³Q¸o´c®¹¸j¡C§A¬OÅ]°­¤§¤l¡C¡¨¥O§Ú­Ì·P¨ì´d¶Ë¼Û®§ªº¬O·í¤µ³\¦hªª®v´N¬O³o¼Ëªº¡C¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤H¬O¶W¤Z¯«¤O¤§®{¡C¥L­Ì¦V¥þÅé±Ð®{¯Á¨ú¿ú°]¡C§Ú­Ì­n»P³oºØ«H¥õ«O«ù¤@©w¶ZÂ÷¡AÂǤô©M¸tÆFºÖ­µªº«H¥õ±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í (¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n3¡G15¡B¡m©¼±o¤@®Ñ¡n3¡G21¡B¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n1¡G29¡A19¡G21-23)¡C



¶W¤Z¯«¤Oªº¤H³q¹L«ö¤â¤u§@!

§Ú­ÌÀ³»·Â÷³oºØ«H¥õ¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¨ã¦³¯îÂÕªº«H¥õ¡A»{¬°¦pªG±q¨º¨Ç¦³²§¯àªº¤H¨º¨à±o¨ì«ö¤â¥L­Ì´N¥i¥HÀò±o¸tÆF¡C¥L­Ì·Q¬JµM¡m¸t¸g¡nùس\¦h¤H¦b¨Ï®{«ö¤â®É³£Àò±o¤F¸tÆF¡A¥L­Ì¤]¥i¥H³o¼Ë°µ§r¡C¬Y¨Ç¨Ë¸ËªÌÁÙ¦³¥i¯ºªº«H±ø¡A»¡³q¹L¥L­Ì¦Û¤vªº«ö¤â¥i¨Ï¤H­ÌÀò±o¸tÆF¡C§Ú­Ì­n·í¤ß³oÃþ¤Hªº¦s¦b¡C

¦ý¬O¡A§Ú­ÌÀ³¨c°O¦b¤ßªº¬O¥L­Ìªº«H¥õ»P¦­´Á±Ð·|®É¥N¨Ï®{ªº«H¥õ¬O¦³¥»½è°Ï§Oªº¡C²{¤µ¡A¬Y¨Ç°ò·þ®{­±¹ï³ÌÄY­«ªº¬D¾Ô¬O¥L­Ì¤£¨ã³Æ¤ô©M¸tÆF¯uºÖ­µªº«H¥õ¡C¥L­Ì»¡«H¥õ¯«¡A¦ý¥L­Ì¤£·q¬È¯«¡A¬Û¤Ï«o¦Û´Û´Û¤H¡C¦ý¬O¡A ¦pªG¸tÆF¦b¸o¤H¨­¤W¡A³o¸tÆF¨Ã«D¬O¯u¥¿ªº¸tÆF¡A¬Û¤Ï¨º¥u¬O°²¸Ë¦¨¯u¸tÆFªº¼»¥¹ªºÆF¡C

¦­´Á±Ð·|®É¥Nªº¨Ï®{ª¾¹D¨Ã¥B¬Û«H­C¿q°ò·þ¬O±Ï¥@¥D¡A¥LÂǬù¿«ªº¬~§¤Î¤Q¦r¬[¤Wªº¦å±a¨«¤F¤HÃþ©Ò¦³ªº¸oÄ^¡C¥L­Ì¯à°÷Àò±o¸tÆFªº¤º¦í¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H­C¿qªº¬~§¤Î¥L¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦å¡C¥L­ÌÁÙ§â¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¶Ç¼½µ¹¥L¤H¡A±q¦ÓÀ°§U¥L¤H±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C

¦ý¤µ¤Ñ¡A³\¦h°ò·þ±Ð®{¨ã¦³¿ù»~ªº¨g¼ö«H¥õ¡C·í¤µ¸o¤H¸g¥t¤@­Ó¦³¸oªºªª®v«ö¤âªG¯u¥i¥HÀò±o¸tÆF¶Ü?³oµ´¹ï¬O¤@ºØ¯îÂÕªº·Qªk¡C§Y«K¬O¦b«H®{ªº²´ùجY¤H¬Ý°_¨Ó¹³¤@¦ìµ½¨}ªºªª¦Ï¤H¡A¦ý¦pªG¥Lªº¤º¤ß¤´µM¦³¸o¡A¥L´N¤£¥i¯àÀ°§U¥L¤H±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C

µM¦Ó¡A³\¦h¤H¦³³oºØ¿ù»~ªº«H¥õ¡C´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A³\¦hµê°²ªº¥ýª¾±o¥H¤Þ»â¤H­Ì¨«¦V¦aº»¡C§A¥²¶·ª¾¹D¡A¶Ç¹D³oºØ«H¥õªº¤H´N¬Oµê°²¥ýª¾¡C³o¨Ç¤H¦­¤w³QÅ]°­«RÀò¤F¡C

¦pªG¤@­Ó¤H¤ßùئ³¸o¡A¸tÆF·|¤º¦í©ó¥L¶Ü?µª®×¬O§_©wªº¡C¨º»ò¡A¤@­Ó¤º¤ß¦³¸oªº¤H¦³¥i¯àÀ°§U§O¤H±µ¨ü¸tÆF¶Ü?µª®×¤]¬O§_©wªº¡C¨º»ò¤°»ò¨Ï¶W¤Z¯«¤Oªº¤H¥i¥H¦b°ò·þ±Ð¤¤³Ð³y©_¸ñ¡A¦Ó¥L­Ì¦Û¨­¤´µM¦³¸o©O?´cÆF¨Ï¤§µM¥ç!¸tÆF¨M¤£·|¤º¦í¦b¸o¤H¨­¤W¡C¥L¥u¤º¦í¦b«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¨­¤W¡C§A¬O§_½T«H¨Ó¨ì§A¤ßùتº¬O¯u¸tÆF?

­C¿q¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n3¡G5¤¤»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡G¤H­Y¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF¥Íªº¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C¡¨¦]¦¹¡A¸tÆFªº¤º¦í¥u¦³³q¹L¬Û«H¤ô©M¸tÆF¯uºÖ­µ¤~¯à±o¨ì¡C·í¤µ³\¦h°ò·þ±Ð®{©Ò¥Çªº¿ù»~¬O»{¬°±q¦³¸oªºªª®v¨º¨à±µ¨ü«ö¤â¤]¯àÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡C³o¬O­P©Rªº¿ù»~¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ±Ð®{©Mªª®v²`«H³q¹L«ö¤â¸tÆF·|¤º¦í¦b¥L­Ì¨­¤W¡C



¸oÄ^¯u³j§K©M«ö¤â¤§¶¡ªºÃö«Y

¡§«ö¤â¡¨¬O«ü±N¨­¤WªºªF¦èÂಾ¨ì¥Ø¼Ð¤Wªº·N«ä¡C³o¼Ë·Q¤@·Q§a:¦pªG§A¹ï³Á§J­·Á¿¸Ü¡AÁn­µ·|³q¹L¹qÆl¶Ç¼½¨ìÂX­µ¾¹¡AµM«á³q¹L°ª­µ³â¥z¿é¥X¨Ï²³¤H¯àÅ¥±o¨£¡C¦P¼Ë¡A¦b¡m¬ù¸t¸g¡n®É¥N¡A·í¯«ªº¹²¤H«ö¤â®É¡A¯«´N±N¥Lªº«Â¤O¶Çµ¹¤H­Ì¡C³o¼Ë¡A¡§«ö¤â¡¨´N¦³¤F¡§¶Ç»¼¡BÂಾ¡¨ªº·N«ä¤F¡C

¶W¤Z¯«¤Oªº¤H¤£·|³q¹L«ö¤âÀ°§U¤H­ÌÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡A¦Ó·|À°§U¤H­Ì±µ¨ü´cÆF¡C§A¥²¶·¨c°Oªº¬O¦³¤F´cÆF«Â¤Oªº¤H·|³q¹L«ö¤â±N´cÆF¶Çµ¹¥L¤H¡C·í³QÅ]°­±±¨îªº¤H¦b¥t¤@­Ó¤HÀY¤W«ö¤â®É¡A¥L¨­¤WªºÅ]°­´N·|¶Ç¨ì¥t¤@­Ó¤H¨­¤W¡A¦]¼»¥¹³q¹L¸o¤H¤u§@¡C±±¨îµÛ¦³¸oªº¤H¡A¥u­n¥L­Ì¨S¦³¦¨¥\¦aÀò±o¸oÄ^ªº³j§K¡A§Y¨Ï¬Û«H­C¿q¥çªPµM¡C

¦pªG¤@­Ó¤H±q³QÅ]°­±±¨îªº¤H¨ºùرo¨ì¤F«ö¤â¡AÅ]°­¤]·|­°Á{©ó¥L¡A¥L¤]·|³Ð³yµê°²ªº©_¸ñ¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨìÅ]°­¬O³q¹L«ö¤â­°Á{¥L¤Hªº¡A¦Ó¸tÆFªº¤º¦í¥u¯à¾aµÛ¹ï¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº«H¥õ¡C

«ö¤â¬O¯««Ø¥ß°_¨Ó±N¬Y¨ÇªF¦èÂà¶ù¨ì¥t¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¤èªk¡C¦ý¼»¥¹¨Ï³\¦h¤H³q¹L«ö¤â±µ¨ü¤F´cÆF¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¸Õ¹Ï³q¹L¿ú°]ÁʶR¸tÆFªº¨Æ¹ê¬O¤@­Ó§óÄY­«ªº°ÝÃD¡C



¤j¦h¼Æªº°ò·þ±Ð®{»~¸Ñ¤F¸tÆFªº¤º¦í

¦pªG¸ß°Ý¥L­Ì¬O¦p¦ó±µ¨ü¸tÆF¤º¦íªº¡A³\¦h¤H·|¦^µª»¡¨Ì¾aÄb®¬ªº¬èë©Î¸T­¹¡C³o¤£¬O¯u¹êªº¡C¦b§A¦V¯«§@¯S®í¬èë®É¸tÆF·|¤º¦í©ó§A¶Ü?¤£·|¡C¸tÆF¥u·|¤º¦í¨ì¨º¨Ç«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¨­¤W¡C

¦]¬°¯«´N¬O¯u²z¡A¬O¥L½T¥ß¤F±µ¨ü¸tÆF¤º¦íªº«ßªk¡C¸tÆF·|¤º¦í¦b¤º¤ß¦³¸oªº¤H¨­¤W¶Ü?µª®×©úÂ\µÛ¬O§_©wªº¡C§Y«K¬O¤@­Ó¤H°Ñ¥[´_¬¡·|¡A¨ÃºÆ¨g¦a¦V¯«¬è¨D±µ¨ü¸tÆFªº«Â¤O¡A¦ý¸tÆF¹ï¥L¨Ó»¡¨ÌµM±æ¹Ð²ö¤Î¡CÁöµM»¡¸o¤H¥i¥HÀò±o¸tÆF¤º¦í³o¤@§ª«¡A¦ý³o¥u¦³¦b¥L­ÌÂÇ«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µÀò±o¤F¸oÄ^³j§K«á¤~¯à±o¨ì¡C

¥ô¦ó¤£ÃѤô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H³£¤£¯à±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C¤µ¤Ñ¡A¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¥¿³q¹L°ò·þ±Ð¤å¾Ç¡B±Ð·|·|ij¡B¤¬Ápºô¬Æ¦Ü¹q¤l®ÑÄy¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡C ¦]¦¹¡A¥ô¦ó´M¨D¯uºÖ­µªº¤H³£À³¬Û«H¥¦¨Ã±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C¦pªG§AÁÙ¨S¦³Àò±o¸tÆFªº¤º¦í¡A¨º»ò§A¥²¶·»{ÃѨì­nÀò±o¸tÆFªº¤º¦í´N¥²¶·«H¥õ¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡C



¿ù»~«H¥õªº¥D­n¨Ò¤l

¤µ¤Ñ¡A¦b§Ú­ÌÆ[¹î¨º¨Ç±µ¨ü´cÆFªº¤H­Ìªºªí²{®É¡A¥i¥H¬Ý¨ìÅ]°­¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C¡§¸tÆF´_¬¡·|¡¨¬O¨º¨Ç«÷©R·Q±µ¨ü¸tÆFªº¤H­Ìªº»E·|¡C¦b³o¨Ç·|¤W§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤H­Ì¤@Ãä©çµÛ¤â¤@Ãä§@Äb®¬ªº¬èë¡A¦P®É¤S¬O³Û¥s¤S¬O¸T­¹¡C¶Ç±Ð¤h±Ð¾É¥L­Ì§@³o¼Ë¨g¼öªº¬èë¡A§i¶D¥L­Ì»¡¥u¦³³o¼Ë°µ¸tÆF¤~·|­°Á{¥L­Ì¡C³o®É¤H­Ì´N·|¤j³Û¤@Án¡A¡§¥D°Ú¡¨¡AµM«á´N¶}©l¤F¥L­Ìªº¨g¼ö¬èë¡C

³o¨Çè°gªÌ¨Ï¥Î³oºØ¤èªk¯àÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¶Ü¡H¤£¯à¡C¦b³o¨Ç·|¤W§A¥i¥H¬Ý¨ì¤H­Ì¦y¥s¡B¼ì°h¡BŸ§Ý¨Ãµo¥X©_©Çªº§nÂøÁn¡C¦³¨Ç¤H¨ì³B¼ì°h¡A¦b¦a¤Wµo§Ý¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì¦y¥sµÛ¡A¶}©l¥Î¤è¨¥»¡¸Ü¡C¦³¨Ç¤H¾ã­Ó·|ij¹ýÀY¹ý§À³£¦b¦y¥s¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡A»¡µÛ¤è¨¥¡C¤H­Ì·|»{¬°³oºØ¦æ¬°¬O­C¿q­°Á{¥L­ÌªºÃÒ¾Ú¡C¦ý½Ð·Q¤@·Q·íÅ]°­¤u§@®É·|µo¥Í¤°»ò©O¡H³o·|¬O¸tÆFªº¤u§@¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I



¼»¥¹´ÛÄF¤F³\¦h°ò·þ±Ð®{

²{¦b¡A³\¦h°ò·þ±Ð®{¹LµÛ¼»¥¹·Q­nªº¨ººØ©v±Ð¥Í¬¡¡C¼»¥¹´ÛÄF¤H­Ì¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A±q¶W¤Z¯«¤Oªºªª®v¨ºùرµ¨ü«ö¤â¡A¤~¯àÀò±o¸tÆF¡C³\¦h°ò·þ±Ð®{¬Û«H³o¬O¤@ºØ¥¿¦¡ªº±Ð±ø¡C¼»¥¹¤]±N³o­ÓÆ[©À²`²`¦a®Ú´Ó¦b¤H­Ìªº¸£®ü¤¤¡AÅý¥L­Ì¬Û«H¥u­n¶W±`¬èë´N¯àÀò±o¸tÆF¡C¼»¥¹¤@ª½¸Õ¹ÏÅý¦³³oºØ«H¥õªº¤H½¤@µf¡A½¤Gµf¡C

¦]¦Ó¡A³\¦h¤H¤£ª¾¹D¡A¬Æ¦Ü¤£·QÁA¸Ñ¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡C§Ú­Ì¥²¶·§V¤OÁ×§K¼»¥¹¸Õ¹ÏÄé¿é¨ì§Ú­Ì¤j¸£ùتº³oºØ«ä·Q¡Aª¾¹D¨Ã¬Û«H¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡C¸tÆF¤º¦í¥u·|¥X²{¦b¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤Hªº¨­¤W¡C§A¥²¶·¬Û«H³o¤@ÂI¡C



°ò·þ®{Ãö©ó¸tÆF¤º¦íªº¿ù»~·§©À

­º¥ý¡A³\¦h«H®{¹ï¶W¤Z¯«¤O°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦s¦b·¥¤jªº»~¸Ñ¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï±aµÛ¤@Áû¦³¸oªº¤ß¥h±µ¨ü¸tÆF¡C¥L­Ì¿ù»~¦a¬Û«H¡A§Y¨Ï¤ßùئ³¸o¤]¯àÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡C¦ý¬O¨S¦³¤ô©M¸tÆFºÖ­µ«H¥õªº¤H¬O¤£¯à§¹¥þ±µ¨ü¸tÆFªº¡C

²Ä¤G¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤H­Ìªº¶ÆºC¦Û¤j§«Ãª¤F¥L­ÌÀò±o¸tÆF¡C¨º»ò¬O¤£¬O·N¨ýµÛ¦pªG§Ú­Ìªº¦æ¬°±Æ°£¤F¶ÆºC¦Û¤j´N¥i¥H±µ¨ü¸tÆF¤F©O¡H³o­Ó¥@¬É¤W¬O§_¦s¦b¨S¦³¤@µ·¤@²@¦Û¶Æªº¤H¡H¤@­Ó¦Û¶Æªº¤H¬O±o¤£¨ì¯«¼e®¤ªº¡A¦]¬°¥L¦b¯«ªº¸Ü»yùØ¥[¤J¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C³\¦h¤H·Q³q¹L¦Û¤vªº·QªkÀò±o¸tÆFªº¤º¦í¡A¦ÓµLµø¤ô©M¸tÆFªº¯uºÖ­µ¡C¦ý¬O¸tÆFªº¤º¦í¥u·|µo¥Í¦b¨º¨Ç¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¨­¤W¡C

²Ä¤T¡AÀ³¸Ó»¡¡A¸tÆFªº¤º¦í¥u·|¥X²{¦b¨º¨Ç¦b¯«­±«e©Z²v¦a©Ó»{©Ò¦³¸oÄ^ªº¤H¨­¤W¡C©Ò¥H¥L­Ì­Y·QÀò±o¸tÆF¡A´NÀ³´°«P¦Û¤v©Ó»{¸oÄ^¡C¦ý§A¥²¶·¨c°O¦b¤ßªº¬O¡A¤@­Ó¤H¶È¶È©Ó»{¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¸tÆF¬O¤£·|¤º¦í©ó¥Lªº¡C¤µ¤Ñ¡A¤j¦h¼Æªº°ò·þ±Ð®{³£®ï¤Á¦a§Æ±æ¸tÆFªº¤º¦í©M¸tÆFªº¥þ³¡¡A¦ý¥L­Ì¤£·|Àò±o¸tÆFªº¤º¦í¡A¦]¬°¥L­Ì¤º¤ß¤´µM¦³¸oÄ^¡C¦³³oºØ¾|²õÄ@±æªº¤H·|³QÅ]°­«RÀò¡C

²Ä¥|¡A¦³¨Ç¤H»{¬°·í§Ú­Ì¯u¸Û¦aÀµ¨D¯«½çºÖ§Ú­Ì®É¡A¸tÆF´N·|­°Á{¡C¦ý¸tÆFªºÀò±o¤£¬O³q¹L¤^°Q¡C³o¶È¶È¬O¤@ºØ¿ù»~ªº·Qªk¡C

²Ä¤­¡A¦³¨Ç¤H³q¹L¬Y¨Çºë¯«¤Wªº²§¯à¨ÓÃѧO¸tÆFªº¤º¦í¡C¥Î¤è¨¥»¡¸Ü³Q¬Ý¦¨¬O¸tÆF¤º¦íªº±`¨£ÃÒ¾Ú¡C¦ý¸tÆF¤º¦í¦b¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¨Ã¤£³æ³æ¦]¥L¯à¥H­C¿qªº¦W¸qÅXÅ]©Î¯à»¡¤è¨¥¡C¸o¹LÄݩ󼻥¹¡C¤@­Ó¤º¤ß¦³¸oªº¤H¶È¶È¦]¬°¥L¨ã¦³¬Y¨Ç©_©Çªº²§¯à´N¯àªÖ©w¦a»¡¤wÀò±o¤F¸tÆFªº¤º¦í¶Ü¡H³o¦A¦¸¬OÅ]°­ª±§Ëªº§âÀ¸¡C

­C¿q½ç¤_§Ú­Ì¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¬O¯uºÖ­µ¡A¥i¥H¤Þ¾É§Ú­Ì±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C¦pªG§AÁÙ»{¬°³q¹L¨ä¥L¤èªk¥i¥H±µ¨ü¸tÆF©M¸oªº³j§K¡A¨º»ò»¡©ú§A¤w²`¨ü´ÛÄF¡C§Ú§Æ±æ§A¯à±q³oºØ¿ù»~ªº«H¥õ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¨Ã¨ã¦³¥¿½Tªººë¯««ä·Q©M¥i¾aªº«H¥õ¡C

²@¤£¸Ø±i¦a»¡¡A²{¤µ³\¦h°ò·þ±Ð®{³£³QÅ]°­±±¨î¡C¥@¬É¤W³\¦h°ò·þ±Ð®{¥Ì¨üÅ]°­ªº²Îªv¬O¦]¬°¥L­Ì§Æ±æ³q¹L¯S®íªº´_¬¡·|©Î±µ¨ü«ö¤â±o¨ì¸tÆFªº¤º¦í¡C¥L­Ì±`±`·|«ô³X¬Y¨Ç¯S®íªº¤H­û¦p¬èë©Ðªº¥DºÞ¡B°ª¯Å°õ¨Æ¡B«H¥õ´_¿³ªÌ©Î¾Ú»¡¤wÀò±o¸tÆF²§¯àªºªª®v¡C¥L­Ì«ô³X¥L¬O§Æ±æ³q¹L«ö¤âÀò±o¸tÆF¡C¦ý¬O¨S¦³¤H¥i¥H³q¹L³oºØ«H¥õ±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡A¤]¤£ºÞ¥L­Ì¦h»ò§V¤O¦a«H¥õ­C¿q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°£¤F¯«¥H¥~¨S¦³§Oªº¥ô¦ó¤H¥i¨Ï¤H­Ì±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C

´N¹³¦èªù¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñ³\¦h¤H¸Õ¹Ï¥Îª÷¿úÁʶR¸tÆF¡C¥L­Ì·Q³q¹L¥@«U±Ð¸q¦Ó¤£¬O¸tÆFªº«H¥õ¨Ó±µ¨ü¸tÆF¡C¥@¬É¤W¤j¦h¼Æªº°ò·þ±Ð®{³£°í«H³oºØ«ä·Q¡C¸tÆF¥u·|¤º¦í¨ì¨º¨Ç¦³¸ê®æ±µ¨ü¥Lªº¤H¨­¤W¡C±µ¨ü¸tÆFªº±©¤@³W«ß¬O¬Û«H¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A³o¬O¯u²zªº±©¤@µª®×¡]¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n2¡G38¡^¡C

³q¹L«ö¤â±µ¨ü¸tÆF¥u¦b¦­´Á±Ð·|µu¼Èªº®É¶¡¤º¬O¥i¯àªº¡C¤§«á¸tÆF¥u¦b¤H­Ì»{ÃÑ©M¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µ®É¤~¤º¦í¡C°£¤F³q¹L«H¥õ¯«ªº»y¨¥©Òµo¥Íªº¸tÆF¦æ¨Æ¥H¥~¡A¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ±¡³£¬OÅ]°­ªº¤u§@¡C¯«»¡¡AÅ]°­¬O¼»¥¹ªº¹²¤H¡A¼»¥¹¦p¦¹¬¾·Æ¦a¤u§@¡A¨Ï±o¤H­Ì§Y¨Ï¬Û«H¤F­C¿q¤]¤£¯àÀò±o¸oÄ^ªº³j§K¡C¼»¥¹¦V¤H­Ì¼»ÁÀ»¡¡A¦pªG¥L­Ì¬Û«H­C¿q¨Ã±µ¨ü«ö¤â¡A¥L´N·|½çµ¹¥L­Ì¸tÆF¡C¼»¥¹´N¬O³q¹L³oºØ¸Þ­p¤~±N¥Lªºª©¹ÏÂX®i¨ì¥þ¥@¬Éªº¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U³QÅ]°­±±¨îµÛªº¤@¨Ç¤Hªº¯S¼x¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý¤@¤Uºâ©R¥ý¥Í©Î§Å®vµÛÅ]ªºªí¹³¡A¥L­Ì¨­Å韧ݡB«é±«¬Æ¦Ü¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¥L­Ìªº¦ÞÀY§á¦±¤@¹Î¡A¼LùعH¤ß¦a»¡µÛ¤£¦¨¥yªº¤ù¨¥°¦»y¡C¥L­Ì¦b¥Î¤@ºØÂ÷©_ªº¤è¨¥»¡¸Ü¡C

µL½×¬O³q¹L«ö¤â³QÅ]°­±±¨îªº§Å®vÁÙ¬O°ò·þ±Ð®{³£¦³³oºØ¸g¾ú¡C·í¶W¤Z¯«¤Oªº«H¥õ´_¿³ªÌ®³µÛ¸Üµ©°ªÁn©I³Û¡A¡§¥Î¤õ¡A¥Î¤õ¡A¥Î¤õ¡¨®É¡A·|²³´N·|Åܱo«Ü¿E°Ê¡A¨Ã¥¢¥h¤F¦Û§Ú±±¨îªº¯à¤O¡C·Q­n±q¥L¨ºùØÀò±o«ö¤âªº¤H´N·|¨«¦V«e±Æ¡C¥L­Ì´N·|·P¨ü¨ìÃø¥H±±¨îªº¨­Å韧ݨåΤ訥»¡¸Ü¡C³o¨Ç²{¶H´N¬OÅ]°­°²¸Ë¦æ¸tÆF¤§¨Æªº©Ò§@©Ò¬°¡C

³Q´cÆF±±¨îªº¤H­Ì·|³Q¨CºØ­ì©l©v±Ðªº§Å®v©Mºâ©R¥ý¥Í¥l¶°°_¨Ó¡A¥L­Ìªº¯S¼x©M³q¹L«ö¤â³QÅ]°­±±¨îªº°ò·þ®{ªº¯S¼x¬O¤@¼Ëªº¡C¶ÈºÞ³o¬O«Ü©úÅ㪺¡A¦ý¤H­ÌÁÙ·|»~¸Ñ¥¦¡C³o¨Ç°ò·þ®{·|³´¤J²`²`ªº²V¶Ã¤§¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì·Q¡A·í¦Û¤v¸g¾ú³oºØ²{¶H®É¤w¸gÀò±o¤F¸tÆF¡C



¼»¥¹³q¹L°ò·þ®{¤u§@¡A´N¹³ºâ©R¥ý¥Í¤@¼Ë

¼»¥¹ÅýµÛÅ]ªº¤H­Ì§@¹w¨¥¬èë¡C¥L­Ì¬O³o¼Ë¹w¨¥ªº¡A¡U¡§§A±N·|¦¨¬°¤@¦W°¶¤jªº»â³S¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¦Ï¸s·|©ñªª¦b§Aªº­±«e¡C±N¨Ó¯«·|°ö¾i§A¡A¨Ï§A¦¨¬°¤@¦W°¶¤jªº»â³S¡C¡¨¹ï¨ä¥L¤H¥L­Ì¤S·|»¡³oºØ¿Õ¨¥¡A¡§§A·|¦¨¬°¯«ªº¤@¦W°¶¤j¹²¤H¡C§A·|¦¨¬°¯«³Ì´L¶Qªº¹²¤H¡A¡¨¬°ªº¬O¹ª°Ê¤H­Ì°lÀH¥L¡A¨Ï¥L­Ìªº¤@¥Í³£¦¨¬°Å]°­ªº¹²¤H¡C

ºâ©R¥ý¥Í¤]·|´N¤H­Ìªº¥¼¨Ó§@¥X¹w¨¥¡C¡§¥H«á§A·í¤p¤ß¤ô¡C¡¨¡§§A·|±Ã¨ì³\¦h¿ú°]¡C¡¨¡§ªF¤è±N¥X²{¤@¦ì¶Q¤H§U§A¤@Áu¤§¤O¡¨¡C³o¶È¶È¬O¥L­Ì©Ò»¡ªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡CµÛÅ]¤Hªí²{¥X¨Ó³Ì©úÅ㪺¯S¼x¬O¥L­Ì·|§@¥XÂÕ»~ªº¹w¨¥¡C

µM«á¥L­Ì»¡µÛ³s¦Û¤v¤]¤£À´±oªº¤è¨¥¡C¥L­Ì¥þ¨­Å¸§Ý¤£¤w¡A¬Æ¦Üªí²{¥X¯«¸g¿ù¶Ãªº¯gª¬¡C¦pªG§A¹J¤W¤@¦ì§Å®v©Îºâ©R¥ý¥Í®É¡A§A¯à§_Â_¨¥¥L­Ì¨ã¦³°·¥þªº¤H®æ¡H¥L­Ì¹ï©ó¦~ªø©ó¦Û¤vªº¤H»¡¸ÜÁ`¬O²Ê¼ÉµL§¡C

µM¦Ó¡AÀò±o¯u¥¿¸tÆF¤º¦íªº¤H­Ì·|«H¥õ¡m¸t¸g¡nªº¯u²z¡AºÙ­C¿q¤wÂÇ¥Lªº¬~§©M¦b¤Q¦r¬[¤W¦º¤`¬~²M¤F¥@¶¡©Ò¦³ªº¸oÄ^¡C³o¼Ëªº¤HÁÙ·|À°§U¥L¤H»{ÃÑ©M¬Û«H¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A¨ÃÀ°§U¥L­ÌÀò±o¸oÄ^ªº³j§K©M¸tÆFªº¤º¦í¡C¥L­Ì¦Û¤vºÉ¤O¥H¸qªº¤è¦¡¥Í¬¡¡A¥L­Ìªº¤H®æ¬O§Ö¼Ö°·±dªº¡A¥i¥H¤Þ¾É¥L¤HÀò±o¯«½çºÖªº«H¥õ¨ÃÀ°§U¥L­Ì¹L¤W¯«©Ò§Æ±æªº¨ººØ¥Í¬¡¡C¯«·|¤£®É¦a´£¿ô¥L­Ì¡A¬°ªº¬O¤@¥¹¥L­Ìªº«ä·Q¦^¨ì¥@¶¡®É´N·|¨Ï¥L­Ì«O«ù¯«¸t¡C

Àò±o¸oÄ^³j§Kªº¸q¤H©M¤H®æ³Q´cÆF·´Ãaªº¤H­Ì¬O¦³¥»½è°Ï§Oªº¡C¦pªG¤@­Ó¤HÀò±o¤F¸oÄ^ªº³j§K¦]¦Ó±o¨ì¤F¸tÆFªº¤º¦í¡A«h¯u¥¿ªº¤H®æ´N·|­«¥Í¡C¦¹¥~¡A¸q¤H¹ï³B©ó°f¹Òªº¥L¤H·|²`·P¼~¼{¡AÃö¤ß¤H­Ì¹ï¯«»y¨¥ªº¯u¥¿»Ý¨D¡A¬°¥L­Ì¬è¨D±o³j¡A¨Ã§@¥XÄ묹¥HÀ°§U¥L­Ì¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì·|µo²{µÛÅ]ªº¤H­Ìªº¤H®æ¨ü¨ì¤FÄY­«ªº§á¦±¡C¼»¥¹±±¨îµÛ¥L­Ì¡A¨Ï¤§©}ªA©ó¤v¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°½Ñ¦pŸ§Ý©M»¡¤è¨¥¤§ÃþªºªF¦è¬O¯«ªºÂ§ª«¡C

¦³³\¦hªª®v¹ï©ó¥L­Ìªº²§¯à¡A¦p¥H¯«ªº¦W¸q§@¥X¹w¨¥¡A¯à°÷³Ð³y³\¦h©_¸ñ©M¥Î¤è¨¥»¡¸Ü·P¨ì¦Û»¨¡C¦ý¬O¦pªG¥L­Ì¤º¤ß¤´µM¦³¸oªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì³oºØ²§¯à´N¬OµÛÅ]ªº¦³¤OÃÒ¾Ú¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì¤£¥i¯à±aµ¹¥L¤H¸tÆFªº¤º¦í¡A«o¥u·|µ¹¤_Å]°­Â§ª«¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¼»¥¹¬O·¥¨ã´ÛÄF©Êªº¡A¥L­Ì³Ð³yªº©_¸ñ¦b«Üµuªº®É¶¡¤º´N·|¥¢®Ä¡C

¸tÆFªº¤u§@©MÅ]°­ªº¤u§@¬O¦³©úÅã®t²§ªº¡C¶ÈºÞ¯«ªº¤u§@¦b­è¶}©l®É¨S¦³¯S§Oªº¸g¾ú©Î©_²§ªºÂ§ª«¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¯«ªº«Â¤O¦b¸q¤Hªº¤ßùØ·|¤£Â_¦a¼Wªø¡A´N¹³¦­±áªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡C



µÛÅ]ªº°ò·þ±Ð

¬°¦ó¨º»ò¦hªº¤H
¨ü¨ì¤FÅ]°­ªº±±¨î¡A
¶ÈºÞ¥L­Ì·QÀò±o
¸tÆF¡H
¦]¬°¥L­Ì±qµê°²¥ýª¾¨ºùØ
³q¹L«ö¤âÀò±o¤FÅ]°­¡C

¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A§Ú­Ìµo²{³\¦h­C¿qªº«H®{¥Ñ©ó³q¹L«ö¤â±qÂÕ»~ªº¥ýª¾¨ºùرµ¨ü¤FÅ]°­¦Ó¨Ï¨­Åé©MÆF»î³£¨«¦V·´·À¡C¦pªG¤H­Ìªº«H¥õ¤£¬O«Ø¥ß¦b¡m¸t¸g¡n»y¨¥°ò¦¤Wªº¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì´N©M¯«²@µLÃö«Y¡CÁöµM¥L­Ì¦£©ó©bªi¡A®í¤£ª¾¥L­ÌªºªA°È¥¿¨Ï³\¦h¤H¦¨¤F¼»¥¹ªº¹²¤H¡C¥L­Ì¬°¦ó¦p¦¹½æ¤O¥H¦b°ò·þ±Ð¤¤Åã¥Ü¨ä²§¯à©O¡H¦]¬°¥L­Ì­Y¤£¦n¦n¨Ï¥Î¡A©Ò¿×ªº²§¯à·|«Ü§Ö¦a®ø¥¢¶MºÉ¡C³o´N¬O¥L­Ì¦£¦£¸L¸Lªº­ì¦]¡C

¥L­Ì±oÄ~Äò¥H­C¿qªº¦W¸q¬èë¡A³Ð³y©_¸ñ©M¼Ð»x¡C»¡¤°»ò¡¨§Ú¤wÀò±o¶Ç¼½¸tÆFªºÂ§ª«¡¨ªº¤H­Ì±oÄ~Äò¶Ç¼½ºÖ­µ¡A³o¬O¦]¬°¤@¥¹¥L­Ì°±¤î¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¥L­Ìµê°²ªº©¯ºÖ´N·|´N¦¹®ø¥¢¡C¦pªG¤H­Ì¹ï³o¨ÇÅ]°­ªºÂ§ª«¡A¦p»¡¤è¨¥¡Bªv¡¯e¯f©Î¹w¨¥¯Ê¥F©¾¸Û¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤]´N¬O¦pªG¥L­Ì¹ï¼»¥¹ªº¤u§@¯Ê¥F©¾¸Û¡A¨º»ò¥L´N·|¨Ï¥L­Ì¥Í¯f¡AÄñºø¤£·U¡C´N¦n¶Hºâ©R¥ý¥Í©Î§Å®v·|¦]²¨©¿¤F¼»¥¹¹²¤Hªº¨¤¦â¦Ó®`¤W©µ¦~¤£·Uªº¯e¯f¤@¼Ë¡C´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A¥L­Ì±o¼ö¤Á§Q¥Î±q¼»¥¹¨ºùØÀò±oªºÂ§ª«¡A¥L­Ì¾á¤ßªº¬O¤@¥¹¥Î¥ú¤F²§¯à«K´dºG¦a¦¨¤F¼o¤H¡C

§Ú´¿¸g»{ÃѤ@¦ì¤¸¿K¼ö«H¥õ­C¿qªº«H®{¡A¥L¬Ý°_¨Ó¦n¶H±q¯«¨ºùØÀò±o¹L³\¦hªº²§¯à¡C¥L¹ªÀy¤H­Ì±µ¨ü§¹¾ãªº¸tÆF¡A°Ñ¥[«H¥õ´_¿³·|¡A¦b³o¼Ëªº·|¤W¥L·|ÅXÅ]¡BÁÙ·|³Ð³y©_¸ñ¦p»¡¤è¨¥¡Bªv¡¯e¯f¡C³q¹L¥L¯«©_ªº¤u§@¡A¥L¦¨¬°¨ü¤HÛC¼}©M¨ü¤H´L·qªº¤Hª«¡C¦¨¤d¤W¸Uªº«H®{°lÀH¥L¡C¦ý¥L«Ü§Ö´N¶}©l§_©w­C¿q¤F¡A»¡¤°»ò¡§­C¿q°ò·þ¬O¤@¦ì¥¢±ÑªÌ¡C¥L¨Ã¤£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¥L¶A©G­C¿q¡A¬Æ¦ÜÁnºÙ¥L¥»¨­´N¬O¯«¡C³Ì²×¥L¦b¦Û¤v¤º¤ß©M³\¦h°ò·þ®{¤ß¤¤§ã±þ¤F­C¿q°ò·þ¡C

¤H­Ì³o¯ë©Úµ´¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A¬O¦]¬°¼»¥¹´N¬O¥L­Ìªº¦æ°Ê«ü«n¡C¥L­Ì¤@¶}©l´N¦³¤F³oºØ¿ù»~ªº«H¥õ¡A¦]¬°¥L­Ì¤ß¦s¤Û·Q¡A»{¬°¦Û¤v¨ã¦³©M¨Ï®{¦P¼Ëªº²§¯à¡A³q¹L«ö¤â¥i³zµø¥L¤Hªº¯à¤O¡A¯à¨Ï¤H»¡¤è¨¥¡A¯àÅXÅ]¡C¥L­Ì¨ã¦³°í©wªº«H¥õ¡G¸tÆF¤w¤º¦í¥L­Ì¡C

¥L­Ì±Ð¾É¤H­Ì¦p¦ó±µ¨ü¸tÆF¡A»{¬°§@Äb®¬ªº¬èë´N¥i¯àÀò±o¸tÆF¡C¦ý¬O¡A³oºØ±µ¨ü¸tÆFªº¤èªk¤£¬O¥H¯«ªº¹D¬°°ò¦ªº¡C¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¥L­ÌºÙ¦pªG¤@­Ó«H®{¯à»¡¤è¨¥¡A¯à§@¹w¨¥¡A¨º»ò³o´N¬OÃÒ©ú¸tÆF¤w¤º¦í¨ì¥Lªº¨­¤W¡C¥Ñ©ó³\¦h¤H¨Ã¤£¯u¥¿²z¸Ñ¸tÆFªº¤º¦í¡A¥L­Ì¬Û«H³q¹L¾Ç²ß©M°lÀH³o¨Ç°²¥ýª¾ªº±Ð¸q¤]¯àÀò±o¸tÆF¡C¼»¥¹´N¬O³o¼Ë¥ÎÅ]°­¤§ÆFªZ¸Ë°ò·þ®{¡A¨Ã²Îªv³o¨Ç¤Hªº¡C©Ò¦³³o¨Ç¤èªk³£¬O¼»¥¹ªº¸Þ­p¡C

¸g³o¨Ç°²¥ýª¾ªº±Ð»£¨Ï±oÅ]°­±±¨îµÛÃø¥H­p¼Æªº¤H­Ì¡C´¶³q«H®{¹LµÛ³æ½Õªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¦ýµÛ¤FÅ]ªº¤H¥i¥H§Q¥Î´cÅ]ªº²§¯à¡Aªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¹LµÛ¥Rº¡¿E±¡ªº©v±Ð¥Í¬¡¡C¥L­Ì·|Åã¥Ü¥X¤°»ò¼Ëªº¯à¤O©O¡H¥L­Ì¦³¯à¤Oªv¡¯e¯f¡B³q¹L«ö¤â¤Þ¾É¥L¤HµÛÅ]¡C§Ú­ÌÀ³ª¾¹D«ö¤â¬O±N¬Y¨ÇªF¦è¶Ç¶ùµ¹¥L¤H¡A³q¹L³oºØ¤èªkÅ]°­¤ý°ê±o¨ì¤F·¥¤jªºÂX±i¡C



´cÆFÂǤHÃþªº³g°ý¦Ó¤u§@

¼»¥¹´N¦p¦P«e­±¥D­n¬q¸¨¤¤ªº¦èªù¤@¼Ë¤u§@¡C³o¨Ç¤H»{¬°¡A¤H­Ì¥i¥H³q¹L«ö¤âÀò±o¸tÆF¡AµL½×¥L­Ì¬O§_«H¥õ¤ô»P¸tÆFªººÖ­µ¡C·í¤µ¡A³\¦h¤H¨ü¨ì¤F¼»¥¹ªº´ÛÄF¡A¸Õ¹Ï³q¹LÄb®¬ªº¬èë¡B¸T­¹¡B¦Û§ÚÄm¨­©Î«ö¤âÀò±o¸tÆF¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì«o³QÅ]°­±±¨îµÛ¡A¹LµÛ¤@ºØ¨¸´cªº¥Í¬¡¡C¡@

[2] ¤G¤Q¥@¬ö«á¥b´ÁÀHµÛª«½èÂ×´I©M¤j¶q®ø¶O¡A¦è¤èªº°ò·þ±Ð¶}©l®ø¤`¡C¬°¦¹³\¦h°ò·þ®{¤O¨D´M§ä¤@ºØ±µªñ­C¿qªº¤èªk¡A¥L­Ì¹ï¥H«eªº±Ð·|¬\Àê¥F¨ýªí²{¥X¤£º¡¡C¨ä¥L¤H¦]¯Ê¥Fºë¯«¦¨ªø©Îºë¯«¦¨ªø³t«×¹L½w¦Ó­W´o¡AµM¦ÓÁÙ¦³¨Ç¤H«h¦]¤£¯à±N¥L­Ìªº«H¥õÅܦ¨­C¿q¹ï¤HÃþªº·R¦Ó³Æ¨ü®À§é¡C©Ò¿×ªº¸tÆF­°Á{¸`-¶W¤Z¯«¤O¹B°Ê´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¥X²{ªº¡C¨H°g©ó³oºØ¹B°Êªº¤H¼ö©¾©ó¸g¾ú©M¹ê½î¡A¦p»¡¤è¨¥¡B¹w¨¥¡B³Ð³y©_¸ñ¡AÆg¬ü³Ìªìªº¸tÆF­°Á{¸`¨Æ¥ó¡C¥X©ó¼ö±¡¡A¥L­Ì¼Ö©ó¬Û«H¸tÆFªº²Îªv¡A¦ý±qÄY®æ·N¸q¤WÁ¿¡A¥L­Ìªºµ´¤j³¡¤À±Ð¸q©M¹ê½î³£¤£¬O¥H¡m¸t¸g¡n¬°°ò¦ªº¡C¦b³o­Óµo®iªº¥@¬É¡A³oºØ¹B°Êº¡¨¬¤F¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¦]¦Ó±o¨ì¤F·¥¤jªºµo®i¡C¥L­Ìªº»â¾É³q¹L®¦½ç°]´I©M°·±d¡A¾a©v±Ð¼ö±¡§l¤Þ¤F³\¦h¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤Wªº°ò·þ®{¡C¾Ú³ø¾É¡A¸Ó¹B°Êªº¤@¨Ç¤À¤ä¦p·s¸tÆF­°Á{¸`¥D¸q©M·s®É¥Nªº±Ð¸q¬O¤@¼Ëªº¡C

§Ú­ÌÀ³·íĵı³o¦ì³QºÙ¬°«ö¤âªº¡B³\¦h°ò·þ®{¦b¥þ¥@¬É±µ¨üªº¤¤«O¦b±À°ÊµÛÅ]°­ªº¤u§@¡C³o¨Ç©M¦èªù¨ã¦³¦P¼Ë¯S¼xªº¤H­Ì¦b¯«ªº­±«e´N¬O°²¥ýª¾¡C§Y«K¬O­C¿qªº«H®{¡A¦pªG¥L­Ì¤º¤ß¦³¸o¡A¤]·|µÛÅ]¡C³o¨Ç¤H­ÉµÛÅ]°­ªº¤u§@¬O¯à°÷³Ð³y¥X©_¸ñªº¡C¼»¥¹¤Þ¾É¤H­Ì±q¥Lªº¹²¤H¨º¨à±µ¨ü«ö¤â¡A¬°ªº¬OÅý§ó¦hªº¤HµÛÅ]¡C¦b¥þ¥@¬É«Ø¥ß¥Lªº¤ý°ê¡C¤µ¤Ñ¡A¸tÆF­°Á{¸`-¶W¤Z¯«¤O¹B°Ê 2ªº±Ð·|±o¨ì¤F©x¤èªº»{¥i¡A¦b¥þ¥@¬É¬O¥¿³Wªº°ò·þ±Ð©R¦W¡C

§Ú­Ìªº¥@¬É¥¿³vº¥¨«¦V¥½¤é¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¦b³Ì«áªº·³¤ëùØÀò±o­«¥Í¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨìÅ]°­¬O¦p¦ó¶}®i¤u§@ªº¡A¨Ã°í¨M¦a©M¥Lªº³±¿Ñ§@°«ª§¡C§Ú­ÌÁÙÀ³ÂǤô©M¸tÆFºÖ­µªº«H¥õ¨Ï§Ú­Ìªº¸oÄ^¤@³Ò¥Ã¶h¦aÀò±o³j§K¡A¨Ã±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¡C§Ú­Ì¥²¶·¦^Âk¯u²z¡Aºë½T¦a»{ÃѨì¸tÆF¬O¦p¦ó¤º¦í§Ú­Ìªº¡C

´N¹³¯«©Ò»¡ªº¡A¡§§Úªº¥Á¦]µLª¾¦Ó·À¤`¡¨(¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n4¡G6))¡A·í¤µ³\¦h¯u²zªº´M¨DªÌ¥¿¦b·´·À¡A­ì¦]¬O¥L­ÌªºµLª¾¥[¤W¶W¤Z¯«¤O¤§®{ªº»~¾É¡C¤H­Ì±`»¡¡A§Y«K¬O¸tÆF­°Á{¸`-¶W¤Z¯«¤O±Ð°ó«Ø¥ß¦b¨Fºz¦a±a¡A¤H­Ì¤]·|¦b¨º¨à»E¶°¡C¬°¤°»ò·|¬O³o¼Ë¡H¶W¤Z¯«¤Oªº¤H­Ì¨Ï¥Îµê°°ªº²§¯à·d¶Ã¥L¤H¨ÓÂX±i±Ð°ó¡A¨Ã³q¹L«ö¤â¤Þ¾É¥L­ÌµÛÅ]¡C¥L­Ìªº¤Ñ¤~¤§¤@´N¬O¡A¤@¥¹¤H­Ì¦]«ö¤âµÛ¤FÅ]¡A¥L­Ì´N·|¹ï©v±Ð¥Í¬¡¥Rº¡¼ö±¡¡C

¶W¤Z¯«¤Oªº¤H­Ìªº¥t¤@­Ó¯SÂI¬O¡A¥L­Ì¬°±Ð·|®½Ãؤj¶qªº¿ú°]¡A¨ÃµL±ø¥ó¦a¦¨¬°¨g¼öªº«H®{¡C§Y¨Ï²³¦hªº°ò·þ®{ÂÇÅ]°­ªº«Â¤O¹ïºÖ­µ¶Ç¹D¥Rº¡¼ö±¡¡A¦ý¥L­Ì·íµM¦a¥¿¨«¦V¦aº»¡A¥þµM¤£ª¾¦Û¤vªº©R¹B¡C³o¨Ç¤H¼ö¸Û¦a¬Û«HÅ]°­ªº«Â¤O´N¬O¥L­Ì¬@±ÏªºÃÒ¾Ú¡A¥¿²@¤£ÃhºÃ¦a´Á«ÝµÛ¤Ñ°ó¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¤ßùئ³¸o¡A©Ò¥Hª`©w­n·´·À¡C

¦pªG§A¦V¤H­Ì´£¥X¤U­±³o­Ó°ÝÃD¡A¡§ÁöµM§A¬Û«H¯«¡A§A¤º¤ß¦³¸o¶Ü¡H¡¨¥L­ÌªÖ©w¦a¦^µª»¡¡A·íµM¦³¸o¡C¥L­Ì»{¬°¤@­Ó¤H¤º¤ß¨S¦³¸o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A§Y¨Ï¥L«H­C¿q¤]¬O¦p¦¹¡C

¤H­Ì·|»{¬°¥L­Ì²z·í¶i¤J¤Ñ°ó¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤º¤ß¦³¸o¡A¦]¬°¥L­Ìı±o«H¥õ­C¿q¡A¨ã¦³¨ººØµê°²²§¯à¬O¥ó«ÜµÎ¾Aªº¨Æ¡C

³o¬O¤@ºØ¦h»ò¯î­ðªº«H¥õ°Ú¡I¥L­Ì°í©w«H¥õªº­ì¦]¬O¥L­Ì¨ã¦³¬YºØ¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡C¥L­Ì¦³»¡¤è¨¥¡AÅã¸t©Mªv¡¯e¯fªº¸g¾ú¡C¥L­Ì»{¬°¨Ã°í©w¦a¬Û«H³o¨Ç¸g¾ú´N¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì§i»|¦Û¤v³q¹L³o¨Ç¸g¾úªÖ©w¯à±µ¨üÅ«¸o©M¸tÆF¡C

¦ý¦]¬°³o¨Ç¤H¤£¯àºë½T¦aÁA¸Ñ¬@±Ïªº»y¨¥¡A¦pªG¥L­Ì¨S¦³¬YºØ²§¶H«h¹ï¦Û¤vªº¬@±Ï¨S¦³«H¤ß¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¤HºÉ¤O´M§ä¬Ý±o¨£ªº¬@±ÏÃÒ¾Ú¡Aµ²ªG³Q¼»¥¹§Q¥Î¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¤HºÜ¤O³q¹LÄb®¬ªº¬èë©Î¦Û§ÚÄ묹¦Ó¤£¬O¹ï¤ô©M¸tÆFªº«H¥õ¨Ó´M§ä¯«ªº¦^À³¡A¥L­Ì³Ì²×±µ¨ü¤F´cÆF¦Ó¤£¬O¸tÆF¡C

´cÆF¦b¥L­Ì¦Õ®ÇÅÑÅѨp»y¡B³d³Æ¤H­Ì¡C¡§§A¤w¸g¥Ç¸o¡A¬O¤£¬O¡H¡¨¨Ã§â¥L­Ì¤Þ¦V¦Û³d¡C§Ú»{ÃѦ³¤@­Ó¤H¦ÛºÙÀò±o¤F¸oÄ^ªº³j§K¨Ã±µ¨ü¤F¸tÆF¡C³o¬O¦b¥L­«¥Í¤§«eµo¥Íªº¨Æ¡A·í®É¥L¿K¼ö¦Ó¤£­p«áªG¦a«H¥õ­C¿q¡C

³o¦ì¥ý¥Í¬Æ¦Ü·|»¡¤è¨¥¨Ã³Ð³y¤F³\¦h©_¸ñ¡C¦ý§Y¨Ï¥L¹ý©]¥s³Û¡B§@Äb®¬¬èë¡A¾¨ºÞ¥L«H¥õ­C¿q¡A¦ý¤º¤ßªº¸oÄ^¨ÌµM§é¿i¥L¡C¼»¥¹´N¬O³o¼ËÅÑÅѨp»yªº¡A¡§§A¤w¥Ç¸o¤F¡A©Ò¥H§A¥Í¤£¦p¦º¡C¡¨¼»¥¹¸g±`¨Ó¨ì¥Lªº¨­®Ç¡A³d³Æ¥L¡A§é¿i¥L¡A´£¿ô¥L¦Û¤vªº¸oÄ^¡C¼»¥¹¤Þ¥L¦Û³d¦Û§P¡C¦ý¬O¥L¯à°µªº¤@¤Á¨Æ±¡¶È¶È¦b¤º¤ß©Ó»{¥Lªº¸oÄ^¡C¦bÅ¥»¡¡B«H¥õ³o¬üÄRºÖ­µ¤§«e¡A¥L¤£¥i¯à±q¼»¥¹ªº³d³Æ¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

§AÀ³·íª¾¨ì¨º¨Ç¤£«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¦¨¤F´cÅ]ªºÄ묹«~¡C§A¬O§_¬Û«H¨S¦³Àò±o¸oÄ^³j§Kªº¤H¦³¯à¤O§Ü©ÚÅ]°­¡H¥ô¦ó¤H¤£°í«ù¤ô©M¸tÆFºÖ­µ³£·|³Q¼»¥¹«RÀò©M§é¿i¡C¤ô©M¸tÆFºÖ­µ¹ï©óÅX³v¼»¥¹¬Oµ´¹ï¥²¶·ªº¡C¦]¦¹¡A¨C­Ó­C¿qªº«H®{³£À³¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µ¡A¨Ã§â¥¦¶Ç¼½µ¹¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì¡CÅ¥»¡³o¤@ÂIªº¤HÀ³·íªA±q©M¬Û«H¥¦¡C



«ßªkªº¶ø§®¦­¤w¦b³o­Ó¥@¬É¤W°_§@¥Î

²{¦b¾ã­Ó¥@¬É³£¥Rº¡¤F´cÅ]ªº¬¡°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì­n¶Ç¼½ºÖ­µ¡A¨Ï¤H­Ì±µ¨ü¸tÆF¡A§Ú­ÌÀ³®ø°£¹ï¸tÆF¤º¦íªº¿ù»~²z¸Ñ¡C

­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¡A¸tÆF¨Ó¦Û«ö¤â¬O¼»ÁÀ¡C§Ú­ÌÀ³©ú½T¦aÃÒ¹ê³oÃþ¸g¾ú¡A¦p¡¨¦b±µ¨ü«ö¤â«á»¡¨ä¥L»y¨¥¡BÄb®¬©M¸T­¹¡Aı±o¨­Åéµo¼ö¡Bª½±µ±q­C¿q¨ºùØÅ¥¨ì°T®§¡¨µ¥³£¬OÅ]°­ªº¤u§@¡C¥u¦³ÂÇ«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H­Ì¤~¯à±qÅ]°­ªº¸Þ­p¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C

§Ú­Ì±o¥Î¤ô©M¸tÆFªººÖ­µÀ»±Ñ´cÅ]§Y¡§ÁÀ¨¥¤§¤÷¡¨¡C¼»¥¹¥H¦Û³d§ô¿£¤F¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·Åý³o¨Ç¤H¦^Âk¯u²z¡A¨Ï¥L­Ì»{ÃѨ쨺¨Ç³Q»~¾Éªº¸g¾ú©M±¡ºü³£¬O¼»¥¹ªº¸Þ­p¡C

¤µ¤Ñ¹³¼»°¨§Q¨È¤H¦èªù¨º¼Ë§Æ±æ¥Îª÷¿úÁʶR¸tÆFªº¤H­Ì¥¿¦b±Ð·|ùذµ¨Æ¡C¥L­Ì¬Oª¼¤H±aª¼¤H¡A¥L­Ì¤£¥i¯àµ¹¤H­Ì«ü¥X§¹¬ü¬@±Ï¤§¹D¡C¦]¬°¥L­Ì¤£ÃѤô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A¥L­Ì¤º¤ß¤´¦³¸oÄ^ ¡C¦]¦¹¥L­Ì³q¹LÁ|¦æ¹ý©]¬èë·|¡B²Õ´Äb®¬¬èë©M§Q¥Î«ö¤âµ¥¤èªk¨Ï¼»¥¹©~¦í¦b«H®{ªº¤º¤ß¡C³o¨Ç¤H¨Æ¹ê¤W¬OµÛ¤FÅ]ªº¡A¦pªG§Ú­Ì­n¦^¨ì¯«ªº¹D¤W¨Ó¡A§Ú­Ì´NÀ³ºR·´¼»¥¹¤§§@¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤ô©M¸tÆFªº§¹¬üª¾ÃÑ¡C¦pªG¤H­Ì¤£¯àÃѯ}¼»¥¹ªº­p¿Ñ¡A¥L­Ì¥u¯àµL§U¦a©Ó¨ü§é¿i¡A§OµL¨ä¥L¿ï¾Ü¡C

¥¿¦p§Ú©Ò»¡ªº¡A³Ð³y©_¸ñ½Ñ¦p¦b±µ¨ü«ö¤â«á»¡¤è¨¥©Mµoªí¹w¨¥³o¨Ç¥þ³¡³£¬OÅ]°­ªº¦æ¬°¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¶W¤Z¯«¤O¾a­C¿qªº¤u§@Åé²{¥X¨Ó¡C§Ú­ÌÀ³·í³o¼Ë±Ð¾É¥L­Ì¡G¡§¦pªG§A¤º¤ß¦³¸o¡A¨º»ò»¡©ú§A¨­¤WªºÅ]°­¦b°_§@¥Î¡C°²¦p§A»{¬°¶ÈºÞ¤ßùئ³¸o¸tÆF«o©~¦í¦b§A¨­¤W¡A¨º»ò§A¨ü¨ì¤F´ÛÄF¡C¡¨

·Qª¾¹D§ó¦hÃö©ó¡m¸tÆF¡nªº¨Æ±¡¶Ü¡H ½ÐÂIÀ»¤U­±ªººX¼m±o¨ìÃö©ó¡m¸tÆF¡nªº§K¶O®ÑÄy¡C
¥þ³¡Ãö©ó ¸tÆF

¨Ï®{ªº«H¥õ©M¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8¤¤ªº¥D­n³¹¸`ùØ¡A±µ¨ü«ö¤â¤H­Ìªº«H¥õ³Q«ö±Æ¦b¦P¤@¥Ø¿ý¤§¤U¡A¨ä­ì¦]¬O¥L­Ì³£»{ÃÑ­C¿q°ò·þªº¤ô©M¸tÆFºÖ­µ¡C¦ý¨Ï®{­Ìªº«H¥õ§¹¥þ¤£¦P©ó¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æ°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A«áªÌ¥u¬Û«H«ö¤â´N¯à¨Ï¥L­Ì±µ¨ü¸tÆF¡C

¦³¨S¦³¤H±µ¨ü¤F¸oÄ^³j§K¤§¤Hªº«ö¤â¦ÓÀò±o¸tÆF©O¡H¨S¦³¡C¡m¸t¸g¡n»¡¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡]¡m³Ð¥@¬ö¡n1¡G2¡^¡A³o·N¨ýµÛ¤@­Ó¤H­Y­n±µ¨ü¸oÄ^ªº³j§K©M¸tÆFªº¤º¦í¡A¥L¥²¶·Å¥¨ì©M¬Û«H¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡C¯«±N¸tÆF§@¬°¤@ºØ®¦¨å½ç¤_«H¥õ¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº­«¥Í°ò·þ®{¡C

§Ú­ÌÀ³·í¨c°O¦b¤ßªº¬O¡A¦pªG§Ú­Ì±Ð¾É¤H­Ì´M¨D«ö¤â¨Ó±µ¨ü¸tÆF¡A¨º´Nµ¥©ó¦b¤Ï¹ï¯«¬@±Ï§Ú­Ì¤_¸oÄ^ªº¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡C»{¬°¤@­Ó¤H¯àµ¹¥L¤H¸tÆF´N¦p¦P¦V¯«¬D¾Ô¡A¦³³oºØ«H¥õªº¤H·¥©ö¸¨¤J¼»¥¹ªº°é®M¡C³o¬O¨M¤£¤¹³\µo¥Íªº¨Æ¡C

·í§Ú­Ì¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µ®É§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸oÄ^³£±o¨ì¤F³j§K¡A¸tÆF¨£ÃÒ¤F³o¤@ÂI¡C¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº¤H¤º¤ß´N¤£¦A¦³¸o¤F¡C³o¤£¬O¦]¬°¥L¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬Û«H¤ô©M¸tÆFºÖ­µªº«Â¤O¡C¤ô©M¸tÆFºÖ­µÃÒ©ú¥L¤º¤ß¨S¦³¸o¡C¤º¤ß¨S¦³¸tÆFªº¤H¤£¯àºÙ­C¿q¬°±Ï¥@¥D¡C

µÛÅ]ªº¤H¤£ª¾¹D¤ô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A¤]¨M¤£·|§â¥¦¬Ý¦¨¬O¤@­Ó°Q½×ªº¸ÜÃD¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¤£ÃѤô©M¸tÆFªººÖ­µ¡A¥L­Ì¤]¤£¯àÃѧO¯u²z¡C¥L­Ì»{¬°¥u¦³¶i¦æ«ö¤â¡B±µ¨ü«ö¤â®É¸tÆF¤~·|¤º¦í¡C¦ý¬O¾a«ö¤â¸tÆF¬O¨M¤£·|¥X²{ªº¡C§A·í»{ÃѨìÅ]°­¥¿³q¹L¨ä¿ù»~ªº»¡±Ð¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº±Ð·|¦V¤H­Ì¬I¥[¥¨¤j¼vÅT¡C¤¶©ó³o­Ó­ì¦]¡AÂǤô©M¸tÆFºÖ­µªº«H¥õ¡A±µ¨ü¸tÆFªº¤º¦í¬O¤@¶µºò«æ¥ô°È¡C

¦^¥Ø¿ý

 


¦L¨êª©   |   ±N¸Óºô­¶¶lµ¹¤@­ÓªB¤Í

 
Bible studies
    §G¹D
    «H¥õªºÄÄ©ú
    ¤°»ò¬OºÖ­µ
    ¡m¸t¸g¡n³N»y
    Ãö©ó°ò·þ±Ð«H¥õ¸g±`´£¥Xªº°ÝÃD
 

   
Copyright © 2001 - 2008 The New Life Mission. ALL RIGHTS reserved.