- All e-books and audiobooks on The New Life Mission website are free
- Explore multilingual sermons in global languages
- Two new revised editions in English have been released
- Check out our website translated into 27 languages
Due to COVID-19 and disruption to international mail service
we have temporally suspended our ‘Free Print Book service’.
In the light of this situation we are not able to mail you the books at this time.
Pray that this pandemic will end soon and the resumption of the postal service.
Pray that this pandemic will end soon and the resumption of the postal service.
Subject 8 : The Holy Spirit
[8-19] Injili maber mane oyiecho ragen’g ei Hekalu (Mathayo 27:45-54)
(Mathayo 27:45-54)
“Piny duto notimo mudho, charre sa auchiel nyaka sa ochito, kendo kar sa ochikno Yesu nokok matek niya, Eli, eli sabakthan?” tiende ni, “Nyasacha, Nyasacha iweya nang’o?” jomoko mane ochun’g kanyo nowinjo wechego mowacho niya, “Ng’atni luongo Elija,” To ng’ato achiel kuomgi noringo piyo piyo, mokawo siponj, onyumo e kong adwayo. Eka ne ochwoyo sipanjno edho oseke motero e dho Yesu gi oseke no mondo omadhi. Jomoko ton e owacho niya “weuru wane anena ka Elija biro biro rese” To Yesu nochako orok matek, eka noweyo chunye owuok motho. Gikanyono nanga mane ogeng’o kama ler mar Hekalu notiarore diere ariyo, charre malo nyaka piny. Piny noyiegni, kendo lwedni nobarore. Liete bende noyawore kendo jo-Nyasaye mang’eny mane osetho nochier. Ban’g chiar Yesu, jogo nowuok e lietegi modhi Jerusalem, Dala maler, mi ji mathoth ne onenogi kuon. Kane jaduo’g lweny kod joma ne konyo rito Yesu oneno kaka piny yiengni, kendo kaka gik moko timre ne gibado maluor anilla, mi giwacho niya, “Adier, ngatni ne en Wuod Nyasaye!”
“Piny duto notimo mudho, charre sa auchiel nyaka sa ochito, kendo kar sa ochikno Yesu nokok matek niya, Eli, eli sabakthan?” tiende ni, “Nyasacha, Nyasacha iweya nang’o?” jomoko mane ochun’g kanyo nowinjo wechego mowacho niya, “Ng’atni luongo Elija,” To ng’ato achiel kuomgi noringo piyo piyo, mokawo siponj, onyumo e kong adwayo. Eka ne ochwoyo sipanjno edho oseke motero e dho Yesu gi oseke no mondo omadhi. Jomoko ton e owacho niya “weuru wane anena ka Elija biro biro rese” To Yesu nochako orok matek, eka noweyo chunye owuok motho. Gikanyono nanga mane ogeng’o kama ler mar Hekalu notiarore diere ariyo, charre malo nyaka piny. Piny noyiegni, kendo lwedni nobarore. Liete bende noyawore kendo jo-Nyasaye mang’eny mane osetho nochier. Ban’g chiar Yesu, jogo nowuok e lietegi modhi Jerusalem, Dala maler, mi ji mathoth ne onenogi kuon. Kane jaduo’g lweny kod joma ne konyo rito Yesu oneno kaka piny yiengni, kendo kaka gik moko timre ne gibado maluor anilla, mi giwacho niya, “Adier, ngatni ne en Wuod Nyasaye!”
Ang’o momio nan’ga moge’ngo
kama ler mar hekalu mar Nyasaye otiarore
Kane Yesu oweyo chunye e msalaba?
Nikech piny Ruodh Nyasaye ne oyawore ne jogo
moye kuom batisone kod gur
mare e msalaba.
Mondo mi iwinj tiend adieri man kuom injili maberni, ng’ato nyaka kwong ng’e kendo owinji tiend kit misango mane itimo mondo owene godo ji richogi e muma machon. Nyaka in’ge kendo iyie e adieri ni.
Kaluwore kod kit chiwo misango mar golo richo e kinde macchon, mana kaka ondiki e buk mar Tim-jolawi 16 e muma machon, jadolo maduon’g ne keto léete kuom diel mangima kendo kuom mano richo duto mane osetim e higa mangima niketo e kuom chiaye ni. Ban’nge to jo-israel, misango no ne inego kendo jadolo maduon’g ne kiro rembe e kom mar n’gwono ma ne luoko richo duto mag jo-israel, e yo maket kod mano, mana jogo mane oyie kuom keto lwedo, remo kendo wach Nyasaye ne nyalo donjo kamaler mar jomaler.
Joote ne thoro dhi e hema mokwon’go mar hemb romo, ka gitimo tije mag lemo. Hema mar ariyo to jadolo maduon’g ema donjoe nyadichiel higa ka higa. To bende ok onyal donjo kanyo ka onge remo ma ochiwo mondo obed misango mopwodhogo richone (Jo-Hibrania 9:6-7). E yo maket kod mano, kata mana jadolo maduon’g neo k nyal donjo kamaler kaon’ge remo mar misang’o molos kkuom yo mar keto lwedo kuom yie.
Mana Kaka Ondiki E Muma Manyien, Yesu Kristo Ne Ochiw Kaka Misango Nikech Wan.
E muma manyien, inyisowa ni ng’ato nyalo donjo e piny Ruodh Nyasaye mana kuom yie mare e batiso Yesu kod rembe e msalaba. Kane law mane oge’ng godo hekalu ne oriadore nyadiriyo a malo nyaka piny? Ne en mana ban’g ka Yesu neo segur ban’g Kane osebiro e piny mi ne otimne batiso kod Johana.
En ang’o ma wachni nyiso? Yesu nobiro e pinyni mana kaka misango miluo’ngo ni nyarombo Nyasaye, ne okawo richo duto mag piny ban’g kane osetimne batiso kod Johana, kendo kuom mano ne oluoko dhano kuom richogi Kane asegure. Yiech mar law mo’gengo hekalu en ranyisi ni richo duto mag dhano mane oge’ngowa kuom Nyasaye ne oruchi kokalo kuom batisone kod rembe e msalaba.
Yesu owuon ne omuko ohinga ni kuom chulo gowi duto mag richo, ma en tho. Yesu nobatisi kendo nogure mondo okaw richo duto mag piny. Ma e gima omiyo law moge’ngo hekalu mar Nyasaye ne oriadore nyadiriyo. Mana kaka jadolo ne nyalo donjo e hema kagin giyie kuom keto lwedo, koro wanyalo donjo e piny Ruodh polo erokamano kuom yie marwa e batiso Yesu kod rembe.
Kane Yesu ogur, Ne oywak matek kokok kowacho niya, “Eli, Eli lama sabakthani?” tiende ni, “Nyasacha, Nyasacha, iweya nang’o?” (Mathayo 27:46) Kane koro oweyo chunye, ne owacho niya, “Tija duto koro orumo!” (Johana 19:30). Yesu ne wuongi oweyo e msalaba ban’g kinde matin mi okawo richo duto mag piny charre batiso mare kod Johana e aora jordan.
Ne otho mondo dhano oyud warruok, kuom batiso Yesu kod thone e msalaba, oganda duto mane oyie kuome ne oyudo warruok. Nikech ka wan gi richo kendo wachomo kethruok, Yesu nobatisi mondo okaw richowa duto.
Ranga polo ne olor motegno nyaka e kinde mane oluok richowa duto. Kane Yesu obatisi kod Johana kendo otho e msalaba law mogengo hekalu noriadore nyadiriyo a malo nyaka piny mondo ng’ato ka ng’ato kuom injili maber odonji e hekalu maber mar polo.
Agone Nyasaye erokamano ni an kod yie kuom injili mar pi kod roho. Koro anyalo donjo e piny Ruodh polo kuom batisone kod rembe. Dikoro pok ayudo warruok kuom teko na awuon, medruok kod lony.
Gwedh materowa e polo ok wayud kokalo mana kuom lemo alema, chiwa mich kod chiwruok. Ng’ato nyalo yudo warruok kuom richone mana ka oyie kuom batiso Yesu kod rembe e msalaba. Ng’ato nyalo donjo e piny Ruodh polo mana kuom beedo gi yie kkuom injili maber. Yesu e ran’ga polo. Yie mamoko ok dwarre ne jogo moyie kuom Yesu. Yor polo ok chiw kaka mich ne jogo machiwo kod chiwo madongo dongo, kod gige pinyni kata timbe mamoko mabeyo. Gimoro achiel madwarore kuom jogo moyie mondo gidonj e polo en bedo gi yie kuom batiso yesu e aora jordan kod rembe e msalaba.
Yie kuom pi (batiso Yesu e aora jordan) kod rembe (msalaba) biro tri e piny Ruodh polo. Ng’at mapod nikod richo e chunye, kata obedo ni oyie kuom Yesu dwaro mondo oyie kuom gimoro achiel: Injili mar pi kod roho. “Bende ubiro ng’eyo adiera kendo adiera nomi Úbeda thuolo” (Johana 8:32).
Ngang’ ok wang’eyo sa mar thowa to Yesu ong’eyo duto. Nikech ne ong’eyo kido marwa mar richo maber. Ne oluoko richowa duto kokallo kuom batisone kod rembe e msalaba higni gana ariyo mosekadho.
Nyaka Wayie Kuom Injili Maberni Mane Otiaro Law Mogeng’o Hekalu Mar Nyasaye
Jawar ne onyuol kod dhako mondo owar dhano kuom richogi. Ne en kuom batisone e hike mar 30 e aora jordan. Mane okawo richo duto mag piny. Richo duto mag dhano mawuok kuom yom yom kod both ne on’wononwa kod Yesu. Batiso mare kod rembe e rayaw mochwere mar warruok neo ganda duto. Yesu ne obatisi kendo rembe nochwer e msalaba kuom mano jomo oyie kuom injili nyalo donjo e piny Ruodh polo.
Nanga mar hekalu mar Nyasaye ne oriadore Kane Yesu oweyo chunye. Ere kaka nanga mar hekalu ne oriadore nyadiriyo Kane Yesu otho e msalaba? Mano nobedo nikech warruok neo chopo kare nikech en kuom injili maber.
E muma machon, wapuonjore kuom hema mar jo-israel. Ne giketo misango mosewan’g e wi altar kod karaya. Ka ikadho karaya ni nitie hema toe i hema no tok nanga moge’ngo hekalu nitiere sandug muma, kama much Nyasaye kod duongne ne yudote. Nanga mar hekalu ne ochue motegno ma kata kanje an’wen ywaye koni ton e on onyal yiech, kata obedo ni Ruoth Solomon noloko hemb romo obedo hekalu, kit hema neo k olokore. Kendo nanga mar hekalu ne pod nitie kendo oge’ngo kamaler, kata kamano, noriadore nyadiriyo a malo nyaka piny, Kane Yesu otho ka rembe coger e msalaba. Ma timonea neno kuom kaka injili mane Yesu otieko kod batisone kod rembe kare kendo ber.
Nyasaye nogwedho oganda duto kod ngwono kuom richogi kendo gin gima mochwere, mayangonwa injili maber. Yesu ne en misango, nochulo gopewa duto Kane obatise kod Johana kendo otho e msalaba. Muma wacho niya, “Usach richo en tho” (Jorumi 6:23). Mana kaka e kinde mar muma machon, ng’ato ne nyalo donjo e hekalu mar Nyasaye kod remo mar misango mondo oyud n’gwono kuom richone, wanyalo biro ir Nyasaye kod misango marwa, maen Yesu kendo mondo wayud n’gwono kuom richowa kod kethowa. Ma en adier, kendo wechegi, “Usach richo en tho” nyiso kaka injili maberni ni kare.
Yoo mochomo polo en yie kuom injili maber. Riedruok mar law hekalu nyadiriyo ochun’g kar yawo piny Ruodh polo. Ka wasebedo kod n’geyo kendo yie kuom injili ni, kwawacho, “Oh, Yesu nokawo pichona duto, Oh, Yesu nochulo Goyena duto mag richo e msalaba!” ran’ga polo biro yawore enyimwa. Polo koro oyaw ne ng’ato ang’ata moseyudo warruok kokalo kuom yigi kuom batiso Yesu kod rembe. Remb Yesu nowaro joricho duto koa e tho kendo batiso ne tiende ni, kawo richo duto mag piny.
Piny ne oyiengni kendo lwedni ne obarore Kane Ruodhwa oweyo chunye e msalaba. Mana ban’g mano, rembe nochako don’g e piny mi ochazo mol kochomo kuonde moli’ngore, Kane osetio e msalaba, richo duto mag dhano ne oruchi, injili maber ne otieki kendo jomoyie yudo ratiro mar donjo e piny Ruodh polo. Ma e adieri mongirore kuom yudo nyuol manyien.
Nitiere jopuony mang’eny ma osetimo nonro matemo kwedo ni Yesu kaka dhano madieri. To ne ok ginyal tamore duoko margi e tok okenge mang’eny mag sigana masivo dak mare kaka dhano. E kindgi, ji mang’eny osechiwo kendo gisebedo kod yie kuom injili mar batiso Yesu kod rembe. Girwako Yesu kaka jawargi Kane gisen’geyo kendo giyie kuom injili maberni maen, nyuolne, batisone, thone, chierne, Duane kodhie polo kod duote mar ariyo.
Ne ok wabedo joneno kuom batiso Yesu. Wengewa neo k oneno gino mane otimore higni 2,000 gana ariyo mosekadho. Kata kamano, kuom gino ma ondiki, ng’ato ang’ata motenore kod injili maberni. Yesu ne omuko ohinga mar richo e kind dhano gi Nyasaye kokalo kuom batisone kod rembe, kuom mano. Nanga mar piny Ruodh Nyasaye noriadore nyadiriyo a malo nyaka piny.
Koro ng’ato ang’ata moyie kuom injili maberni, mane otieki kod batiso mar Yesu kod rembe, nyalo donjo e piny Ruodh polo. Bende in kod yie kuom wachni ni batiso kod rembe, maen injili maber e rayaw mar piny Ruodh polo?
Ann e asebedo jaricho mane oeno kuon Yesu mondo obed kaka jawrna ton e ok angeyo injili maberni. Kata kamano, odiechien’g moro achiel ne asomo kuom herane mogundho kwoma e muma. Ne abedo kod ngeyo ni obatise nikech an, otho e msalaba nikech an, kendo ne ochiere nikech. nikech an, otho e msalaba nikech an, kendo ne ochiere nikech, Yesu nowaro kuom batiso mare e aora jordan kendo ne ogure mondo ochul gopewa mag richo nikech herane kuomwa. Wan kid nyalo mar donjo e piny Ruodh polo kuom yie e injili maberni.
Ma en tim makare maduo’ng mar Nyasaye ne dhano kendo okang maber keto sigana. E migawo mare duto- Nyuol mare, batiso ne e aora jordan, thone e msalaba, kod chiar mare-ne en ni mondo owar dhano kuom richone duto. Ne wachomo mach bang thowa, to Yesu noreño chunjewa kuom mach mochwere kendo ochiwonwa injili maber kaka yorno mar dhi e polo.
Owetena, Kane Yesu otho e msalaba, jalweny nochuwo n’getne kod ton’g, kendo sano pi kod remo nowuok kuome. Ma en mana kaka ondiki e muma. Ma timo neno kuom adiera mar injili maber mar batiso Yesu kod rembe.
Bende irango yieni kuom remb Yesu e msalaba oromo mondo mi oresi kuom richoni? Bende batiso Yesu en gima onge tiende koso en gima irodhno godo kuom warruokni? Ka in kod yie machal kod mano, yie mondo ilokri. Wan sani nyaka wayie kuom injili mar batiso Yesu kod rembe kendo wayange kaka adiera mar Nyasaye.
Bende Idwaro Mondo Oluok Richoni Duto
Mana kaka didwar mondo ichudi eka mondo ibed maonge gowi, nyaka wabed kod yie kuom injili maber mar batiso Yesu kod rembe eka mondo oluoki kuom richowa duto. Kik mondo watim richo mar bedo maonge yie kuom injili mar batiso Yesu kod rembe kata obedo ni richowa neo k waketo kuom Yesu tir, jachu’ng marwa ma en Johana jabatiso neo timo mano.
Kane Yesu otho e msalaba, liete moko mag jomaler man jerusalem ne oyawore kendo ban’g odiechien’g adek ne ochiere mi ne odhi Galili. Okan’g machalo kama ne otimore kuom adiera, to nitiere ji mang’eny ma ok oyie kod wachni.
Ruodhwa ne ochiwonwa piny Ruodh polo, jok makare, mane oyudo n’gwono kuomrichogi. Ne owarwa kendo wayudo nyuol manyien, ok kuom teko mag ringrewa kata kuom teko mag din. To kuom yie e injili maber. Injili ok en gima ochuogi gi dhano. Richo duto mag piny ne oket kuom Yesu kane obatise. Ne onge richo moro amora kuome, to ne nyaka otho e msalaba mondo ogol richogo mane oket kuome kane oyudo batiso.
Kane Yesu oweyo chunye, piny noyiengini kendo lwendini nopilore. Kane jaduon’g lweny kod joma ne konye rito Yesu oneno kaka piny yiengini, kendo kaka gik moko timore, ne gibado maluor anilla, mi giwacho niya, “Adier, ng’atni ne en Wood Nyasaye!” (Mathayo 27:54).
Joseph jamoko ma jarimathaya neo tingo ringre Yesu moboyegi nanga maler, eka ne okete e bur manyien. Jadolo maduong mar jo-farisai mi gigolo chik mondo orit liel nyaka ban’g ndalo adek.
Kata kamano, Yesu nochier mondo ochiw ngima mayien ne jogo moyie kuom injili maberni. Ne odhi e piny mar Galili kama ne osingore ni odhi romo kod jopuonjrene karok ne kodhi e polo kod duote mar ariyo- dwaro gi duto ne ni kuom jogo moyie injili maber. An bende koro asebedo janeno matimo neno ni Yesu ne en Wood Nyasaye mangima kendo jawar.
En Kuom N’ga Ma Injili Iyaloe?
Jomoyie kuom batiso Yesu kod rembe timo neno kuom injili madieri. Injili maber ilando kokalo kuom neno mar jogi manosewar kuom richogi duto, ka ng’ato obedo thuolo kuom richone kuom yie e injili, roho mar Nyasaye chako taye, kendo oloke maok odewo dwache owuon. Chunje molocho kuom wach Nyasaye medo loko ng’at makare kendo miye yie motegno. E yo machielo, obiro pako Nyasaye. Wach Nyasaye odak kuome, kuom mano osiko ka obedo manyien pile ka pile, ka irange olokore. Ji timo neno, “En ng’at mowar gadieri obedo jakristo madieri kendo nyathi Nyasaye.”
Kata mana jachien orwako kendo oyie ni injili maberni oloye, “An kod ringruok matow!” To donge en adieri ni onge richo e pinyni. Onge ng’ato man kod richo e chunye. Omiyo jachien tiyo e pach ji, ka orocho kit ngimagi man kod yie. Tije jachien en ni mondo ogeng gi kik giyud gweth mar injili maler.
Satan lweny oseloye kod Yesu chutho, satan odhi kane omiyo Yesu ogur ka ochiko pach ji, kata kamano ne oyudo osekawo richo duto mag piny kane obatise, kendo kane otho e msalaba mondo ochul godo gope duto mag richo. En kuom wachni ema nomiyo owaro jogo duto mane oyie kuom injili.
Jachien ne ok nyal ketho chennro mar Nyasaye mar waro dhano kuom richogi. Yesu nochulo gop richo duto mag dhano kokalo kuom batisone kod rembe mondo otiek injili maberni. Sani koro inge richo moro amora e piny. Yesu nokawo richo duto kokalo kuom batisone kendo oketo giko mar richo duto kuom thone e msalaba, kowacho, “Tija duto koro orumo!” (Johana 19:30). Satan otuon teko mar sando jogo man kod yie e injili maberni. Yesu noloyo satan kokalo kuom nyuolne, batisone, gur mare kod chierne.
Bende pod in kod richo e chunyi? Ooyo jokristo nyalo wacho gi chir niya, “Aonge gi richo e chunya” kotenore kod yiegi kuom injili maber mar adieri. Ng’atno moyie kuom injili maber mar batiso Yesu kod rembe ok owinjore oland e chunye ni en kod richo.
Koro injili maber osegor e mbero mag chunywa, koro wachung motegno kawan kod chir e nyim Nyasaye. Bende kuomu udutu uyie ni Yesu nokawo richo duto kokalo kuom batisone e aora jordan? Ka en kamano, en duon’g mari ne Nyasaye mondo ibed mamor chutho kuom bedo kod yie e injili maber, wase pwodhruok kendo bedo thuolo kuom richowa e pinyni. Erokamano ne Nyasaye.
“En ema ne oresowa e loch mudho, mi okelonwa e loch wuode mohero, mane owarowa, kawuyonwa richowa” (Jo-kolosai 1:13-14) Halleluiyah Ruodh opaki.
Yesu noyawo ranga warruok kuom injili maberni. In bende nyako imuki ohinga nyadi chiel gi teko mar injili maber, mana kaka nanga mar Hekalu nomedore nyadiriyo. Injili maber neo ket nikech in kod an. Wanyalo donjo e piny Ruodh polo mana kuom yie e injili ni, kendo en adieri makende mamiyowa thuolo mar yudo dak mar Roho Maler.
