အခမဲ့စာအုပ်များ၊
အီးစာအုပ်များနှင့်အော်ဒီယိုစာအုပ်များ

(Burmese)
ဤစာအုပ်၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ "ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်း" ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ မူရင်းဆန်မှုရှိသည်။ တနည်းအားဖြင့် ဤစာအုပ်သည် အသစ်တဖန်မွေးဖွားခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း၊ ကျမ်းစာနှင့်အညီ ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် မည်သို့အသစ်တဖန်မွေးဖွားရမည်ကို တိကျစွာ ရှင်းပြထားသည်။ ရေသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် ယေရှု၏ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းကို သရုပ်ဖော်ပြီး ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်မှ ယေရှုအား ဗတ္တိဇံပေးသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်အားလုံးသည် ယေရှုထံသို့ လွှဲပြောင်းခဲ့ကြောင်း ကျမ်းစာက ဖော်ပြထားသည်။ ယောဟန်သည် လူသားအားလုံး၏ကိုယ်စားလှယ်နှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အာရုန်၏သားစဉ်မြေးဆက်ဖြစ်သည်။ အာရုန်သည် အပြစ်ဖြေရာနေ့တွင် ဣသရေလလူမျိုးတို့၏ တစ်နှစ်တာအပြစ်အားလုံးကို ဆိတ်ထီး၏ခေါင်းပေါ်သို့ လက်တင်၍ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နောင်လာမည့် ကောင်းသောအရာများ၏ အရိပ်အယောင်ဖြစ်သည်။ ယေရှု၏ဗတ္တိဇံခံယူခြင်းသည် လက်တင်ခြင်း၏ မူရင်းပုံစံဖြစ်သည်။ ယေရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် လက်တင်ခြင်းပုံစံဖြင့် ဗတ္တိဇံခံယူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် မိမိ၏ဗတ္တိဇံမှတစ်ဆင့် လောကီသားအားလုံး၏အပြစ်များကို ယူဆောင်သွားခဲ့ပြီး ထိုအပြစ်များအတွက် ပေးဆပ်ရန် လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် အသေခံခဲ့သည်။ သို့သော် ခရစ်ယာန်အများစုသည် ယေရှုသည် ယော်ဒန်မြစ်တွင် ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်ထံမှ အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံခံယူခဲ့ကြောင်း မသိကြပါ။ ယေရှု၏ဗတ္တိဇံသည် ဤစာအုပ်၏ အဓိကသော့ချက်စကားလုံးဖြစ်ပြီး ရေနှင့်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရား၏ မရှိမဖြစ်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှု၏ဗတ္တိဇံနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်သာ အသစ်တဖန်မွေးဖွားနိုင်သည်။


(Korean)
이 책의 주요 주제는 "물과 성령으로 거듭남"입니다. 이 책은 이 주제에 대해 독창성을 가지고 있습니다. 즉, 이 책은 `거듭남`이 무엇이며 어떻게 하면 물과 성령으로 거듭날 수 있는지를 성경에 근거하여 명확하게 알려주고 있습니다. `물`은 예수님이 요단강에서 `세례`를 받으신 것을 상징하며, 성경은 `예수님이 세례 요한에게 세례를 받으실 때 우리의 모든 죄가 예수님께 전달되었다`고 말합니다. [마 3:13-17, 요 1:29]
세례요한은 모든 인류의 대표이자 대제사장 아론의 후손이었습니다. 구약에서 아론은 속죄일에 희생양의 머리에 손을 얹고 이스라엘 백성의 일 년 동안의 모든 죄를 그 희생양에게 전달했습니다. 이것은 장차 올 좋은 일의 그림자입니다. 예수님의 세례는 안수의 원형(표) 입니다. [벧전 3:21] 예수님은 요단강에서 안수의 형태로 세례를 받으셨습니다. 그래서 예수님은 세례를 통해 세상의 모든 죄를 짊어지시고 그 죄값을 치르기 위해 십자가에 못 박히셨습니다.
그러나 대부분의 기독교인들은 예수님께서 왜 요단강에서 세례 요한에게 세례를 받았는지 알지 못합니다. `예수님의 세례`는 이 책의 핵심 키워드이자 물과 성령의 복음에서 필수적인 부분입니다. 우리는 예수님의 세례와 그분의 십자가, 즉 `물과 성령의 복음`을 믿어야만 진정으로 거듭날 수 있습니다.

(Spanish) 
El tema principal de este volumen es "nacer de nuevo del agua y el Espíritu". Tiene la originalidad en el tema. En otras palabras, este libro describe claramente qué es nacer de nuevo y cómo nacer de nuevo del agua y el Espíritu siguiendo estrictamente la Biblia. El agua simboliza el bautismo de Jesús en el Jordán y la Biblia dice que todos nuestros pecados fueron pasados a Jesús cuando fue bautizado por Juan el Bautista. Juan fue el representante de toda la humanidad y un descendiente de Aarón, el sumo sacerdote. Aarón ponía las manos sobre la cabeza del chivo expiatorio y le pasaba todos los pecados anuales de los israelitas en el Día de la Expiación. Esta era una sombra de las cosas buenas que estaban por venir. El bautismo de Jesús es el equivalente de la imposición de manos.
Jesús fue bautizado mediante la imposición de manos en el Jordán. Así que eliminó todos los pecados del mundo a través de Su bautismo y fue crucificado para pagar por ellos. Pero la mayoría de cristianos no sabe por qué Jesús fue bautizado por Juan el Bautista en el Jordán. El bautismo de Jesús es la palabra clave de este libro y parte indispensable del Evangelio del agua y el Espíritu. Solo podemos nacer de nuevo si creemos en el bautismo de Jesús y Su Cruz.


(English)
This title`s main subject is "to be born again of Water and the Spirit." It has the originality on the subject. In other words, this book clearly tells us what being born again is and how to be born again of water and the Spirit in strict accordance with the Bible. The water symbolizes the baptism of Jesus at the Jordan and the Bible says that all our sins were passed on to Jesus when He was baptized by John the Baptist. John was the representative of all mankind and a descendant of Aaron the High priest. Aaron laid his hands on the head of the scapegoat and passed all the yearly sins of the Israelites onto it on the Day of Atonement. It is a shadow of the good things to come. The baptism of Jesus is the antitype of the laying on of hands. Jesus was baptized in the form of the laying on of hands at the Jordan. So He took away all the sins of the world through His baptism and was crucified to pay for the sins. But most Christians don`t know why Jesus was baptized by John the Baptist in the Jordan. Jesus` baptism is the keyword of this book, and the indispensable part of the Gospel of Water and the Spirit. We can be born again only by believing in the baptism of Jesus and His Cross.

(French) 
Le sujet principal de ce titre est "être né de nouveau d`Eau et d`Esprit". L`originalité se trouve dans le sujet. En d`autres termes, ce livre nous dit clairement ce que signifie être né de nouveau et comment naître de nouveau d`eau et d`Esprit en accord strict avec la Bible. L`eau symbolise le baptême de Jésus au Jourdain et la Bible dit que tous nos péchés ont été transférés sur Jésus quand Il a été baptisé par Jean Baptiste. Jean était le représentant de toute l`humanité et descendant d`Aaron le Souverain sacrificateur. Aaron posait ses mains sur la tête du bouc émissaire et transférait tous les péchés annuels des Israélites dessus au Jour de l`Expiation. C`est une ombre des bonnes choses à venir. Le baptême de Jésus est l`antitype de l`imposition des mains. 
Jésus a été baptisé sous la forme d`une imposition des mains au Jourdain. Donc Il a enlevé tous les péchés du monde à travers Son baptême et a été crucifié pour payer pour les péchés. Mais la plupart des Chrétiens ne savent pas pourquoi Jésus a été baptisé par Jean Baptiste au Jourdain. Le baptême de Jésus est le mot clé de ce livre, et la partie indispensable de l`Évangile de l`Eau et de l`Esprit. Nous pouvons être nés de nouveau seulement en croyant au baptême de Jésus et Sa Croix.


(English)
This title`s main subject is "to be born again of Water and the Spirit." It has the originality on the subject. In other words, this book clearly tells us what being born again is and how to be born again of water and the Spirit in strict accordance with the Bible. The water symbolizes the baptism of Jesus at the Jordan and the Bible says that all our sins were passed on to Jesus when He was baptized by John the Baptist. John was the representative of all mankind and a descendant of Aaron the High priest. Aaron laid his hands on the head of the scapegoat and passed all the yearly sins of the Israelites onto it on the Day of Atonement. It is a shadow of the good things to come. The baptism of Jesus is the antitype of the laying on of hands. Jesus was baptized in the form of the laying on of hands at the Jordan. So He took away all the sins of the world through His baptism and was crucified to pay for the sins. But most Christians don`t know why Jesus was baptized by John the Baptist in the Jordan. Jesus` baptism is the keyword of this book, and the indispensable part of the Gospel of Water and the Spirit. We can be born again only by believing in the baptism of Jesus and His Cross.