Search
မြန်မာဘာသာစကား
မြန်မာဘာသာစကား
ကိုဗစ်-၁၉ကပ်ရောဂါနှင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစာပို့လုပ်ငန်းဝန်ဆောင်မှုများပျက်ပြားခြင်းကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ 'အခမဲ့ပုံနှိပ်စာအုပ်ဝန်ဆောင်မှု' ကိုယာယီရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။
ဤအခြေအနေ၏အခြေအနေအရကျွန်ုပ်တို့သည်ယခုအချိန်တွင်သင့်အားစာအုပ်များမပို့နိုင်သေးပေ။ ဤကပ်ရောဂါသည်မကြာမီကုန်ဆုံးပြီးစာတိုက်လုပ်ငန်းပြန်လည်စတင်ရန်ဆုတောင်းပါ။

တရားဟောချက်များ

Θέμα 8: Το Άγιο Πνεύμα

[8-16] Η αποστολή όσων λαβαίνουν το Άγιο Πνεύμα (Ησαΐας 61:1-11)

Η αποστολή όσων λαβαίνουν το Άγιο Πνεύμα
(Ησαΐας 61:1-11)
«Πνεύμα Κυρίου του Θεού είναι επ’ εμέ· διότι ο Κύριος με έχρισε διά να ευαγγελίζωμαι εις τους πτωχούς· με απέστειλε διά να ιατρεύσω τους συντετριμμένους την καρδίαν, να κηρύξω ελευθερίαν εις τους αιχμαλώτους και άνοιξιν δεσμωτηρίου εις τους δεσμίους· διά να κηρύξω ενιαυτόν ευπρόσδεκτον του Κυρίου και ημέραν εκδικήσεως του Θεού ημών· διά να παρηγορήσω πάντας τους πενθούντας· διά να θέσω εις τους πενθούντας εν Σιών, να δώσω εις αυτούς ωραιότητα αντί της στάκτης, έλαιον ευφροσύνης αντί του πένθους, στολήν αινέσεως αντί του πνεύματος της ακηδίας· διά να ονομάζωνται δένδρα δικαιοσύνης, φύτευμα του Κυρίου, εις δόξαν αυτού. Και θέλουσιν ανοικοδομήσει τας παλαιάς ερημώσεις, θέλουσιν ανεγείρει τα αρχαία ερείπια, και θέλουσιν ανακαινίσει τας ερήμους πόλεις, τας ηρημωμένας από γενεάς γενεών. Και αλλογενείς θέλουσιν ίστασθαι και βόσκει τα ποίμνιά σας, και οι υιοί των αλλογενών θέλουσιν είσθαι οι γεωργοί σας και οι αμπελουργοί σας. Σεις δε ιερείς του Κυρίου θέλετε ονομάζεσθαι· λειτουργούς του Θεού ημών θέλουσι σας λέγει· θέλετε τρώγει τα αγαθά των εθνών και εις την δόξαν αυτών θέλετε καυχάσθαι. Αντί της αισχύνης σας θέλετε έχει διπλάσια· και αντί της εντροπής θέλουσιν έχει αγαλλίασιν εν τη κληρονομία αυτών· όθεν εν τη γη αυτών θέλουσι κληρονομήσει το διπλούν· αιώνιος ευφροσύνη θέλει είσθαι εις αυτούς. Διότι εγώ είμαι ο Κύριος, ο αγαπών δικαιοσύνην, ο μισών αρπαγήν και αδικίαν· και θέλω ανταποδώσει το έργον αυτών πιστά και θέλω κάμει προς αυτούς διαθήκην αιώνιον. Και το σπέρμα αυτών θέλει φημισθή μεταξύ των εθνών και οι έκγονοι αυτών μεταξύ των λαών· πας ο βλέπων αυτούς θέλει γνωρίζει αυτούς, ότι είναι το σπέρμα, το οποίον ο Κύριος ευλόγησε. Θέλω ευφρανθή τα μέγιστα επί τον Κύριον· η ψυχή μου θέλει αγαλλιασθή εις τον Θεόν μου· διότι με ενέδυσεν ιμάτιον σωτηρίας, με εφόρεσεν επένδυμα δικαιοσύνης, ως νυμφίον ευπρεπισμένον με μίτραν και ως νύμφην κεκοσμημένην με τα πολύτιμα αυτής καλλωπίσματα. Διότι καθώς η γη αναδίδει το βλάστημα αυτής και καθώς ο κήπος εκφύει τα σπειρόμενα εν αυτώ ούτω Κύριος ο Θεός θέλει κάμει την δικαιοσύνην και την αίνεσιν να βλαστήσωσιν ενώπιον πάντων των εθνών». 
 
 
Ποια είναι η αποστολή όσων λαβαίνουν το Άγιο Πνεύμα;
Είναι να κηρύξουν το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος σε όλους τους ανθρώπους στον κόσμο.

Τι πρέπει να κάνει κάποιος που έχει λάβει το Άγιο Πνεύμα; Πρέπει να κηρύξει το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος σε όλους τους ανθρώπους. Ο Θεός εμπιστεύτηκε το όμορφο ευαγγέλιο της αναγέννησης εξ ύδατος και Πνεύματος σε όσους έχουν λάβει την ενοίκηση του Αγίου Πνεύματος. Εκείνοι που συγχωρέθηκαν για τις αμαρτίες τους ενώπιον του Θεού, λαβαίνουν το Άγιο Πνεύμα. Γιατί λοιπόν νομίζετε ότι τους έδωσε ο Θεός το δώρο του Αγίου Πνεύματος; 
Τους δωρίζει το Άγιο Πνεύμα για να τους δώσει την τελική εγγύηση ότι τους έχει κάνει παιδιά Του. Επίσης θέλει να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τον Σατανά. Οδηγεί όσους έχουν συγχωρεθεί για τις αμαρτίες τους και έχουν λάβει την ενοίκηση του Αγίου Πνεύματος να κάνουν τα εξής: 
 
 

Τους οδηγεί να κηρύξουν τα καλά νέα στους φτωχούς

 
Ποια είναι τα καλά νέα για τους φτωχούς; Είναι το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. Ο Θεός διέταξε όσοι έλαβαν την ενοίκηση του Αγίου Πνεύματος να κηρύξουν το όμορφο ευαγγέλιο στους φτωχούς. Όσοι έλαβαν το Άγιο Πνεύμα δεν είναι ποτέ ικανοποιημένοι με τα πράγματα της γης, καθώς έχουν την ελπίδα του Ουρανού. 
Ο Θεός χορήγησε το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος στους φτωχούς και τους συγχώρεσε για τις αμαρτίες τους. Στη συνέχεια τους χορήγησε την ενοίκηση του Αγίου Πνεύματος και τους άφησε στον αιώνιο κόσμο. Ο Θεός διέταξε τους δίκαιους να κηρύξουν το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος στους φτωχούς. Επίσης τους έπεισε να διαδώσουν την πίστη στον Θεό και τον Ιησού. Ο λόγος που μας έδωσε ο Θεός το Άγιο Πνεύμα, ήταν για να κηρυχθούν τα καλά νέα άφθονα στους φτωχούς του κόσμου. 
 
 

Μας στέλνει να θεραπεύσουμε τους απελπισμένους

 
Πώς θεραπεύει ο Κύριος το νου μας; Θεραπεύει τον απελπισμένο με το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. Υπάρχουν πολλοί απελπισμένοι άνθρωποι. Γι’ αυτούς η ζωή είναι χωρίς αξία και η δικαιοσύνη τους ναυαγεί. Έχουν ταπεινές και επίπονες ζωές εξαιτίας των αμαρτιών τους. Γι’ αυτό, βασανίζονται περιστασιακά από την αμφιβολία τους για τη ζωή. Όλοι οι άνθρωποι θέλουν να ζήσουν με χαρά και θέλουν να απολαύσουν ευημερία στο σώμα και την ψυχή τους, αλλά αυτό δεν συμβαίνει εύκολα, όπως όταν άνθρωποι χάνουν όλη την περιουσία τους από διαρρήκτες. 
Με παρόμοιο τρόπο, όσοι έχουν αμαρτία στην καρδιά τους, ληστεύονται συνεχώς από όλη τη δικαιοσύνη τους και, στο τέλος, πηγαίνουν στον άδη εξαιτίας των αμαρτιών τους. Γι’ αυτό, ο Κύριος που λυπάται τους απελπισμένους, μας διέταξε να τους κηρύξουμε το όμορφο ευαγγέλιο. Με ποιους λόγους τους θεραπεύει ο Θεός; Το έκανε αυτό με το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. Θεράπευσε τους απελπισμένους και επίσης τους χορήγησε αιώνια ζωή. 
 
 

Διακηρύττει ελευθερία στους αιχμάλωτους της αμαρτίας 

 
Χορηγεί ελευθερία στους αιχμάλωτους. Τι σημαίνει αυτό; Σημαίνει ότι ο Θεός έχει ελευθερώσει τις ψυχές των ανθρώπων από όλες τις αμαρτίες του κόσμου. Έχει δώσει αυτή την αποστολή μόνο σε όσους έλαβαν το Άγιο Πνεύμα και μπορούν να ελευθερώσουν άλλους από τις αμαρτίες τους. 
Ο άνθρωπος έχει σώμα και ψυχή. Και η ζωή του σώματος και της ψυχής του, είναι δεμένη με την κατάρα της αμαρτίας και του νόμου. Ο άνθρωπος δε μπορεί να κάνει τίποτα παρά να ζει ως αιχμάλωτος της αμαρτίας, ανεξάρτητα από το εάν πιστεύει ή όχι στον Θεό. Γεννημένος με αμαρτία, δε μπορεί παρά να αμαρτάνει. Κατά συνέπεια, είναι προορισμένος να ζήσει ως αιχμάλωτος της αμαρτίας σε όλη τη ζωή του. Ζει μ’ αυτό τον τρόπο και προορίζεται για να καταστραφεί στο τέλος. 
Γι’ αυτό, ζει αυτή την αναπόφευκτη ζωή ενώ είναι παραδομένος σε αυτολύπηση για την αδυναμία του, που τον έχει φέρει σε αυτή την θέση. Ο Θεός έστειλε το Άγιο Πνεύμα σε όσους δε μπορούν παρά να αμαρτάνουν και προορίζονται να πεθάνουν, για να μπορούν να κηρύξουν το όμορφο ευαγγέλιο στους δέσμιους της αμαρτίας και να δώσουν στους αιχμάλωτους ελευθερία από όλη την αμαρτία τους. 
 
 
Παρηγορεί όλους όσους πενθούν 
 
Τι έδωσε ο Θεός σε όσους πενθούν; Δίνοντάς τους το ευαγγέλιο της συγχώρεσης, ο Θεός παρηγορεί όλους τους ανθρώπους του κόσμου που πενθούν. Έστειλε τον Ιησού Χριστό σ’ αυτό τον κόσμο για να συγχωρέσει την ανθρωπότητα για τις αμαρτίες τους. Και για να μεταβιβάσει όλες τις αμαρτίες του κόσμου σ’ Αυτόν, φρόντισε να βαφτιστεί από τον Ιωάννη και να πεθάνει στον Σταυρό. Έτσι, ο Θεός μας καθάρισε από τις αμαρτίες μας. Κατά συνέπεια ο Θεός μας έσωσε από όλες τις αμαρτίες του κόσμου. 
Ο Κύριός μας παρηγορεί όλους όσους πενθούν, ενημερώνοντάς τους για το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. Με αυτόν τον τρόπο ευλογεί όσους υποφέρουν από ελλιπή πίστη. Οδηγεί μόνο όσους έχουν το Άγιο Πνεύμα να κηρύξουν αυτό το όμορφο ευαγγέλιο, για να θεραπεύσουν τους απελπισμένους και να ελευθερώσουν τους αιχμάλωτους στην αμαρτία. 
Ο σκοπός της ύπαρξής μας σ’ αυτό τον κόσμο, είναι να συγχωρεθούμε από τον Κύριό μας και έπειτα να κηρύξουμε το όμορφο ευαγγέλιο σε όσους είναι δεμένοι στην αμαρτία και χρειάζονται παρηγοριά για να ελευθερωθούν από την αμαρτία. Ο Θεός μας λέει ότι αν και η ζωή μας είναι σύντομη, δεν είναι χωρίς αξία. Απόδειξη αυτού του γεγονότος είναι ότι ο Θεός προετοίμασε την άφεση των αμαρτιών και θαυμάσιες ευλογίες για την ανθρωπότητα. 
Ο Κύριός μας κληροδοτεί επίσης σ’ αυτούς που πενθούν ένα στέμμα δόξας. Αυτό σημαίνει ότι οι αμαρτωλοί συγχωρούνται για τις αμαρτίες τους χάρη στο βάπτισμα του Ιησού και μπορούν έτσι να μπουν στη Βασιλεία των Ουρανών. Αν κάποιος συγχωρείται για τις αμαρτίες του, αναζωογονείται στο μυαλό του και εκτιμά αυτή την θαυμάσια ευλογία. Ο Κύριός μας τον στέφει με δόξα. Έδωσε στους αμαρτωλούς το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος και όσους πιστεύουν σ’ αυτό τους έκανε παιδιά Του. Όσοι πιστεύουν σ’ αυτό το όμορφο ευαγγέλιο μπορούν να αισθανθούν χαρά αντί της θλίψης. 
Ακριβώς όπως όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται και πεθαίνουν κλαίγοντας, η χαρά είναι στιγμιαία και τα μυαλά τους είναι συνήθως γεμάτα θλίψη. Ωστόσο, ο Θεός τους συνάντησε και τους έκανε να αναγεννηθούν με ελπίδα και ευφροσύνη. Παρόμοια, όσοι είναι αναγεννημένοι με την πίστη στο όμορφο ευαγγέλιο, ζουν μια νέα ζωή και έχουν νέο έργο. Επιπλέον, μπορούν να κάνουν ό,τι θέλει ο Θεός, και αυτό είναι να κηρύξουν το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος σε όλους τους αμαρτωλούς του κόσμου, να διώξουν όλη τη θλίψη από τις καρδιές τους και, αντίθετα, να τους κάνουν να απολαύσουν κάθε τρόπο ευφροσύνης και ευτυχίας. 
Εκείνοι που είναι συγχωρημένοι από τον Θεό για τις αμαρτίες τους, δίνουν δόξα σ’ Αυτόν. Εκείνος είπε στους δίκαιους να κηρύξουν το όμορφο Ευαγγέλιο. Τους είπε να κηρύξουν ποιος είναι Αυτός, τι ευαγγέλιο μας έδωσε και πόσο λαμπρή είναι η Βασιλεία των Ουρανών που προετοιμάστηκε για μας. Μπορούμε να δούμε τη δόξα του Θεού σε όσους συγχωρούνται από Αυτόν. Όσοι πένθησαν στη ζωή τους πριν γεμίσουν με το Άγιο Πνεύμα, τώρα απολαμβάνουν ευτυχία, όσοι ήταν δέσμιοι στην αμαρτία, τώρα αισθάνονται την ευχαρίστηση της ελευθερίας, και όσοι έζησαν ζωή χωρίς αξία, ζουν τώρα μια δίκαιη ζωή. Όλοι αυτοί αντανακλούν τη δόξα του Θεού. Ο Θεός λέει για τους δίκαιους πως είναι αυτοί που θα ξαναχτίσουν τα παλιά ερείπια, θα υψώσουν τις παλιές ερημώσεις και θα επισκευάσουν τις κατεστραμμένες πόλεις.
Στην πραγματικότητα, αυτό το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος ήταν το ευαγγέλιο που κηρύχθηκε από τους απόστολους στις ημέρες της πρώτης εκκλησίας. Ο Ιησούς στάλθηκε στον κόσμο σχεδόν πριν δύο χιλιάδες χρόνια. Το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος κηρύχθηκε σ’ αυτό τον κόσμο ως το 300 μ.Χ. Το ευαγγέλιο που κηρύττεται από τους δίκαιους σήμερα, είναι το ίδιο ευαγγέλιο του Αγίου Πνεύματος, που κήρυξαν οι μαθητές εκείνη την εποχή. Ωστόσο, στις ημέρες της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας των αρχών του 4ου αιώνα, όταν η Ρώμη έκανε τον χριστιανισμό κρατική θρησκεία και έδωσε θρησκευτική ελευθερία στους πολίτες της, το ευαγγέλιο του βαπτίσματος του Ιησού αμαυρώθηκε και εξαφανίστηκε βαθμιαία. Ύστερα από αυτό, ο Χριστιανισμός άκμασε όλο και περισσότερο ως καθιερωμένη θρησκεία, και οι άνθρωποι που κήρυξαν το αληθινό ευαγγέλιο χάθηκαν. 
Γιατί άλλαξε η πίστη εκείνων που πίστευαν και κήρυτταν τον αληθινό Χριστιανισμό και το αληθινό ευαγγέλιο; Όταν ο Χριστιανισμός έγινε κρατική θρησκεία της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, οι Χριστιανοί ελευθερώθηκαν από τους διάφορους περιορισμούς και άρχισαν να απολαμβάνουν τα ίδια προνόμια με τους Ρωμαίους πολίτες. Οι Χριστιανοί μπορούσαν τότε να παντρευτούν Ρωμαίους ευγενείς και επίσης μπορούσαν να μπουν στην κυβερνητική υπηρεσία. Εξαιτίας αυτού του προνομίου, η πίστη τους μειώθηκε από πίστη ανάστασης σε απλή θρησκεία. Από τότε το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος εξαφανίστηκε και άρχισε να ακμάζει μια περιορισμένη μορφή Χριστιανισμού. 
Ο Θεός διατάζει εμάς, τους τελευταίους Χριστιανούς στην εποχή της άμεσης επιστροφής Του, να κηρύξουμε το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος που έμεινε σε ερείπια για τόσο μεγάλο διάστημα και έτσι να σώσουμε την ανθρωπότητα από τις αμαρτίες της. Εκείνος θα αναβιώσει το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος που κηρύχθηκε στις ημέρες των αποστόλων. Το ευαγγέλιο στις ημέρες των αποστόλων ήταν το όμορφο ευαγγέλιο του βαπτίσματος και του αίματος του Ιησού στον Σταυρό. Μας ονομάζει ανθρώπους που επισκευάζουν κατεστραμμένες πόλεις. Μας έκανε να μάθουμε και να πιστέψουμε στο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος, και μας έκανε εργάτες στον αμπελώνα Του. 
Ο Θεός μας έδωσε την ίδια αποστολή που έδωσε στους Απόστολους. Έκανε εσάς κι εμένα να κηρύξουμε αυτό το αρχικό ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. «Πνεύμα Κυρίου είναι επ’ εμέ, διά τούτο με έχρισε· με απέστειλε διά να ευαγγελίζωμαι προς τους πτωχούς». Ο Θεός έκανε όσους είχαν ήδη λάβει το Άγιο Πνεύμα να κηρύττουν το ευαγγέλιο και μας έδωσε το Άγιο Πνεύμα. 
Ο Θεός μας έστεψε με λουλούδια, αφαίρεσε όλη τη θλίψη και μας φόρεσε το ένδυμα της δόξας, εμπνέοντας μέσα μας ευφροσύνη. Όσοι έχουν το Άγιο Πνεύμα στις καρδιές τους, σπέρνουν τα σπέρματα αυτού του όμορφου ευαγγελίου για να Τον δεχτούν και άλλοι. Τότε θα δεχτούν κι εκείνοι επίσης το ευαγγέλιο που μας δόθηκε από τον Κύριο, θα συγχωρεθούν και τελικά θα λάβουν το Άγιο Πνεύμα. 
Έχουμε γίνει εργάτες του Θεού. Εσείς και εγώ είμαστε ευλογημένοι με τη δόξα της Βασιλείας των Ουρανών. Ωστόσο, ο Θεός τύφλωσε όσους δεν έχουν το Άγιο Πνεύμα, για να μη μπορούν να ξέρουν, να δουν ή να καταλάβουν αυτό το όμορφο ευαγγέλιο. Ίσως μπορούν να κάνουν άλλους να πιστέψουν στον Ιησού μόνο στα λόγια αλλά δε μπορούν να τους κάνουν να λάβουν το Άγιο Πνεύμα. 
Ο Κύριος έχει κάνει τα ακόλουθα πράγματα μέσω εκείνων που έχουν το Άγιο Πνεύμα. Τους έκανε να κηρύξουν τα καλά νέα στους φτωχούς και να θεραπεύσουν τους απελπισμένους με το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος. Επίσης δώρισε στους αιχμάλωτους στην αμαρτία, την αληθινή ελευθερία της σωτηρίας και παρηγόρησε με το όμορφο ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος όλους όσους πενθούν. Ελευθέρωσε όσους είναι δεμένοι στην αμαρτία λόγω των αδυναμιών τους, τους δώρισε τη χαρά και την ελπίδα και ύστερα αναλήφθηκε στον ουρανό. 
Μετά από αυτό, το Άγιο Πνεύμα που κατοικεί μέσα μας, μας έκανε να κηρύττουμε το ευαγγέλιο του ύδατος και του Πνεύματος σε όλους τους ανθρώπους. Ο Ιησούς Χριστός είπε σε όσους συγχωρέθηκαν και έχουν το Άγιο Πνεύμα μέσα τους, να σώσουν όλους τους αμαρτωλούς από τις αμαρτίες τους. Ο Κύριος εξουσιοδότησε όσους έχουν την ενοίκηση του Αγίου Πνεύματος να είναι υπεύθυνοι γι’ αυτό που Εκείνος προγραμμάτισε να κάνει. Έκανε όλους τους δίκαιους ανθρώπους να κάνουν το έργο Του. Είμαστε οι εργάτες Του, αυτοί που διορίστηκαν ως οικονόμοι στον αμπελώνα Του, την εκκλησία του Θεού. Είμαστε δούλοι Του. Ο Θεός μας έχει δώσει αυτές τις καταπληκτικές ευλογίες. 
Όταν βλέπουμε στη σάρκα μας αναγνωρίζουμε τις αδυναμίες μας αλλά, εφόσον ο Θεός εργάζεται μέσα μας, πιστεύουμε σ’ Αυτόν και έχουμε γίνει δούλοι Του με πίστη. Πιστεύουμε ότι ο Θεός θα κάνει με μας πολλά μεγάλα έργα και θα εξαπλώσει την εξουσία Του πέρα από μας. 
Ο Θεός αποφάσισε να οικοδομήσει ξανά το έρημο φρούριο του ευαγγελίου στις ερειπωμένες πόλεις. Υποσχέθηκε ότι θα αφαιρέσει τις παλιές θλίψεις και θα επισκευάσει τις ερειπωμένες πόλεις. Πιστεύω ότι θα υπάρξει αναγέννηση του ευαγγελίου άλλη μια φορά σε όλο τον κόσμο! 
Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου θέλημα. Το πιστεύω επειδή ο Θεός είπε ότι θα γίνει έτσι. Ο Κύριός μας έκανε όσους έχουν το Άγιο Πνεύμα να κηρύξουν αυτό το όμορφο ευαγγέλιο σε ολόκληρο τον κόσμο. Έστειλε τον Υιό Του σ’ αυτό τον κόσμο και εκπλήρωσε το ευαγγέλιο, και πιστεύω ότι επιτυγχάνει το θέλημά Του πάλι με εκείνους από εμάς που έχουμε το Άγιο Πνεύμα. Όσοι πιστεύουν σ’ αυτό το όμορφο ευαγγέλιο θα δουν τη δόξα του Θεού. Αλληλούια!